Some of you have language in your right hemisphere, some in your left hemisphere, some God knows where.

你们有些人的语言功能位于右脑,有些则位于左脑,还有些,天晓得在哪里

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But obviously, you choose somebody that is going to say your work is great. Right.

当然了，你肯定要选择那些会夸奖你工作成绩的人来给你写推荐信。对吧。

写推荐书的人 - SpeakingMax英语口语达人

So there's a return branch on every possible path through the code. And that's valuable, it's something you want to think about as your right your own.

所以代码中每条可能的路径,都会有一个返回值分支，这是非常有价值的,当你自己写程序的时候也应该考虑这件事。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If there's enough redundancy in the brain so that even if your right hemisphere got destroyed, your left hemisphere,you still have all the same memories,desires,beliefs.Good enough.

如果大脑拥有足够冗余,导致即便右脑被破坏掉，左脑依然拥有，所有的记忆，欲望和信仰，这就够了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, your right hemisphere controls the left side of the body.

所以,右半球控制着你的左侧身体

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now I know how you like to tweet your female relatives "It says right here and we signed it."

我知道，你会在推特网上给你的女性亲友留言说,“这是法律条约规定的，我们已经签署了的“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Paideia The Greek word paideia, which is right there on your handout, means education, but it also means more than simply rote learning or memorization or learning to read, like we think.

希腊词，讲义上有，意思是教育，但不仅如此,它不仅仅指我们想的那种，死记硬背式的教育。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

All right. So please raise your hand now if you think there'll be sufficient energy to eject electrons from the metal surface?

好的，如果你们认为,有足够的能量从金属表面,射出电子请举手？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm sorry, I don't understand since the left hand side of your equation does not equal the right hand side, isn't that discount, not price?

对不起,我不太理解,这里等式左边和等式右边,并不相等,这里应该是折扣率而非价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right, so let me ask your names for a second-so your name was?

请问你叫什么名字?

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And I could go recall from right above here on the left side of your brain, right in the premium of the cortex to predict exactly that key.

我可以唤起你大脑的右侧,即大脑皮层的前部分，准确地预知到这个键盘。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

All right, good. All right, what's your name? - Eric.

好，说得不错，你叫什么，-埃里克。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Here's a quick quiz, just to get your sense, I'm not expecting necessarily to get these right, but just to get a sense of a few issues with nutrition.

先来个快速测验,只凭你们的感觉,我不要求各位给出正确答案,只是听听大家对几个营养学问题的想法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is right off your Periodic Table.

这个表在你们的元素周期表下面应该有。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We talk in terms of high pitch and low pitch although we'll fine tune that next time, and then we have this idea of duration or time, which we tend to write out in symbols that move from your left to right.

我们是从高低方面来谈论音高,即使我们将于下次讲解曲调的问题,我们已经有了音符时值或时间的概念,我们倾向于用符号来表示,时间是从你的左边向右边移动的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And Uriah Parmelee's name will be right on your right, as you're walking through.

当你们穿过那,乌利亚·帕米利的名字,就在你们右边

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选