We've centralized the note issue in the United States starting in 1913 with the Federal Reserve Board so your notes that you see are called Federal Reserve Notes.

我们在1913年通过联邦储备金监察小组,集中了美国发行的钞票,所以你看到的钞票,叫做联邦储备券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So I thought I'd begin with a short note that one of your classmates sent to me earlier this week.

我从这周早些时候,你们其中一个同学给我的一张字条开始。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The goldsmith in your town writes out a note saying, I will pay to the bearer of this note so much gold, and then the bearer could be anyone.

你居住城镇的金匠写下票据并承诺,我会付给持票人这么多数量的金子,任何人都可以是持票人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Or,for example,let's say you're Cher and you're getting in to your early sixties and you really can't hit that high note anymore; you can get electronically that particular sound to be enhanced.

或者，例如，让我们说你是雪儿和你回到六十年代初期,而你真的弹不出那么高的音;,你可以通过特定的电子声音来加强。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Although Hobbes is widely taken to be a defender of monarchical absolutism, you will note, in your readings, that he displays a kind of studied neutrality over actually what form the sovereign should take.

尽管霍布斯被广泛地认为是,君主专制主义的维护者，但在阅读中你们会发现，他对国家应当采用何种政体,是保持中立姿态的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We now have two rival explanations, the soul, dualist, explanation that we went into the other world and the physicalist, promissory note that we can explain the white lights and the feeling of euphoria and seeing your body from a distance in physical terms.

我们现在有两个对立的解释,二元论解释是灵魂,因此我们进入,到了另一个世界的,而物理主义,从物理角度,用期票解释了,白光,兴奋的感觉,以及在远处看到自己身体的现象

耶鲁公开课 - 死亡课程节选