Here you've got a red light which doesn't seem to enter into this sense of the arbitrary and differential.

这里，红灯看起来并没有,任意性和差异性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?

我所赐给以色列人的地，你可以远远看见,却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么,使上帝这样愤怒？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You notice what it did, it printed out that little, right up here I'd said enter a number and that's what it's printed out, so I can enter a number and it prints it out.

注意这个程序做了些什么，显示出了指定值，然后显示需要输入个数字,然后程序会显示这个数字，我输入一个数字然后程序显示了它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And, we enter into a contract. You walk in here, you have certain expectations of me.

我们就定下了契约，我走进来，你对我会有所期待。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Formaldehyde cross-links proteins, so, if you treated this virus with Formaldehyde, even it was able to enter a cell, it couldn't break down anymore.

甲醛使蛋白质发生交联反应,因此,如果你对病毒使用了甲醛,即使它可以侵入细胞,它也不能够再进行分解

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They do a contest--those of you who like to enter contests--saying, "how can we break out of this awful mess, oh, whatever can we do?"

曾有一个比赛,问参赛者们,"我们该如何化解当前窘境,我们到底该怎么办"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

What the clicker is is a little device that will allow you to enter responses to questions that will then get entered into my computer and we can show immediate poll results from the class.

表决器是一种小型设备,你可以通过它回答问题,这些答案会传进我的电脑,我们就可以迅速地得到投票结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You can certainly hit Enter but as we saw-- seen that very quickly makes a mess of your code and such and so backslash N is new line.

你也可以敲回车键-,但是会让你的代码看起来乱七八糟,反斜杠n就是换行符。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, it's a tool that would disappear and let you enter the author's world.

这就是我们想要通过Kindle达到的目标，设计一种简单的装置，自己消失的同时,能够让读者进入作者的世界。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

What I'm going to ask you to do is track what you're eating, and to go to a website that will allow you to enter all your eating, and then it will print out a dietary analysis of that.

我希望你们能记录每天吃的东西,然后到相关网站输入你的饮食记录,之后打印出饮食分析报告

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, a virus is not capable of reproducing on its own, so if you got a virus into your body somehow and it didn't enter any of your cells, it would cause no damage because it could not reproduce.

病毒自身并不能繁殖,所以如果你的身体感染了病毒,而病毒没有进入细胞的话,因其不能繁殖所以不会对身体造成伤害

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We talked about this a little bit in section last week, when you eat vegetables or meat, you're eating a lot of DNA but that doesn't enter the cells of your body because of the barrier properties of cell membranes.

这个我们上周讨论会讲过一些,我们在吃蔬菜或者肉类时,摄入了大量DNA,它们之所以不会进入你的体细胞,就是由于细胞膜的这种屏障作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But nevertheless, let's just go with this for a minute, and if we suppose that it took about a generation to enter the land so you see, I've done the math on the side here.

无论如何，我们还是要稍微讨论一下，假设，进入这块土地要一代人的努力,你看，我已经在这边做了算术。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选