• They are waiting till 11pm to 2am in the morning and then you speak to one of them. -Right.

    他们会从晚上11点工作到早上2点,你和他们通过话,-是的。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • We normally think of teaching as a synchronic process, you and I are in the same place and in the same time while we are learning, when in fact at least right now we are not.

    我们通常设想教学是限于一时的过程,你我在同一地点,同一时间学习,但事实上至少现在就不是这样。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • So I'm standing in for you, right, if you are the subsequent reader? -Yes.

    所以说我也扮演着你的角色,假设你是读者,-不错。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • I don't know how much you read about the-- right now we are going through a major financial crisis, which started in the U.S.

    我并不知道你读了多少...,现在我们正在经历一个严重的金融危机,它起始于美国

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Somewhere on the line there will be competition in terms of...sort of, you know exports, Right now are the exports of different... -Yeah, they're different.

    有些领域二者是有竞争的,例如出口,现在中印的出口结构,并不相同,-嗯。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • The atoms or molecules in the gas don't know that there are other atoms and molecules in the gas, and then you end up with this universal property. All right, so gases that have this universal property, even when the pressure is not zero, those are the ideal gases.

    可以忽略,这样就得到了理想气体的性质,在有限压强下,依然能保持这些性质的气体,被称为理想气体,本课中我们把大部分气体,都作为理想气体来处理。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • And I will just end by saying, if you are in this room right now, you've probably had the best education anyone your age, anywhere could possibly have.

    最后我想说,现在坐在教室里的同学们,可能获得同龄人中最好的教育,世界上最好的教育。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • You walk in the front door, Christ in majesty -on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.

    你走进大门口,威严的基督,左边是受诅咒之人在受煎熬,右侧是受保佑的人,看起来快乐得多

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • But, you know, in 2D, the options are not just left and right or north and south, but infinity of possible directions in which I could go those 5 km.

    但在二维空间中,不仅可以向左向右或者向南向北,我在走那5公里的时候可以有无数个方向

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • Disaccharides, where you have several sugars paired together, are maltose, sucrose, and lactose; and then you can see to the right of the sugars themselves which things are paired in this case.

    二糖,即两种单糖结合而成的,包括麦芽糖,蔗糖,以及乳糖,你们可以看到这些二糖本身是由右边的,单糖两两相结合而得到

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Because if you are right that this would justify the taking of land in North America from Native Americans who didn't enclose it, if it's a good argument, then Locke's given us a justification for that.

    因为如果你是对的,洛克此举将正义化从印第安人手中占领,他们尚未圈定的土地这一行为,如果他的观点是正确的,那么洛克给出了占领土地的正当理由。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • Even if you're in a room or a battlefield where people are dying at the same time as you, to your left and your right, dying is not and cannot be something that is a joint undertaking.

    即便你处在房间或者战场上,有人和你同时同地死亡,就在你的身边死亡,死亡也不是你们共同完成的。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Now if you read in the book, you read about where this figure is shown in the book, you can understand more about why these structures line up in the right way so that the right molecular elements are together to form hydrogen bonding pairs between them.

    如果你预习过课本,课本中有关于这些详细的描述,你可以更深刻的理解,为什么这些结构是采用这种连接方式,以使对应的分子部分靠近,并形成氢键连接

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • A funny coincidence is that since our names are close in the alphabet-- you often find our books right together in bookstores because Shiller and Siegel-- if they're shelving alphabetically-- would end up together.

    巧合的是,因为我们的姓氏在字母表中排在一起,所以书店里常见到我们的书也摆放在一起,因为希勒和西格尔,如果书店按字母顺序摆放书籍的话,我们的书就会放在一起

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • pV So there is an arbitrary set point that needs to be defined, right? Because what you actually measure in the lab are changes in enthalpy, just like what you measure when you look at energy change of some sort, you measure the change in energy, right.

    焓也是一样,焓是U加,所以需要定义一个任意的设定值,对吧?因为实际上你在实验室里,测得的是焓的改变,就像你在研究某种能量变化时,所测量的那样,你测量的是能量的改变,对吧。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定