I was checking the web yesterday and I found a new book about Machiavelli, which none of these every fail to surprise me.

我昨天上网查了一下,发现一本谈马奇亚维利的新书，内容并无让我感到太惊奇之处。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I was just yesterday in London and people like to gossip about things like that.

我昨天在伦敦,发现人们也喜欢八卦这样的事情

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I was just yesterday-- I gave a talk in Montreal at the Caisse de Dep?t,et Placement du Quebec, which is the big wealth management fund for the Province of Quebec.

昨天，我刚在蒙特利的魁北克储蓄投资集团,做了一个讲演，这个投资集团是魁北克省的,一所大型财产管理基金机构。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I was just seeing yesterday's paper-- someone was selling gold coins.

我昨天在报纸上读到一则广告,有些人在卖金币

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I guess that was yesterday, right?

那是昨天,对吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选