And today I'm going to suggest two--actually, well, yes two additional contexts that we can look to, to read the novel.

今天我想为你们提供两种参考方案，事实上是,两种额外理解小说语境的方法。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We often don't we even today yes we often judge teachers by their students ? by the company they keep yes don't we?

时至今日,我们不也常常,藉由其学生或所属同僚来审视老师吗！是吧？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Yes, it's a wonderfully reliable test I'll test you today; I'll test you tomorrow; I'll test you next year; I'll test you the day you die; I'll get the same IQ score ? Is it a valid test?

是的，这是个非常可靠的测试,今天测试，明天再测试;,明年再测，到你死的那天再测;,得出的你的智商都还是一样,但这是个有效测试吗？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选