So Yale had a 28% return on its portfolio last year, which was number one of all college endowments.

去年耶鲁基金获得了28%的收益,收益率高居全美高校榜首

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All I have to do then is correct that for the number of days in a year, so that's what I did.

接下来我只需要将它换算成年,我就是这么做的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

By the year 2025 the number of smokers worldwide is expected to increase by 45%.

到2025年,预计世界范围吸烟人数,将增长45%

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The question was how many rabbits do you have at the end of a year? At the end of two years? At the end of more than that number of years, and so. We can do this with the following level definition. We're going to let pairs of 0, the number of pairs at month 0, actually it would not be it would be 1.

在下一个月末的时候让我们假设,这2只小兔子也有了后代,同样是一公一母,问题是一年后你会有多少只小兔子？,两年后呢？更多年后呢？,我们可以用接下来的等级说明来解释，在第0个月有0对兔子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There were probably a number of firms that, over that ten-year period, went out of business.

在这10年间,可能有很多企业已经破产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But it's positive 1.5% per year, time-weighted--that's the number that you see in the prospectus or the number that you see in the advertisements so you say, what's the big deal, no harm no foul.

但算下来回报率每年还是正的1.5%,时间加权回报率,是你在招股说明书中,或是在广告中会看到的数字,你会说,没什么大不了,既没损失,也不违法

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选