And,again,to us in the modern world, if you didn't already have some exposure to religious narratives like this,that would sound odd.

同样的，对现代人来说，如果没接触过这类宗教描述,可能会觉得奇怪。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You know, I would have to go to some encyclopedia or something like that,

我必须去找一些百科全书或者类似的书籍，

关于网络世界 - SpeakingMax英语口语达人

Understanding there is a range of Muslim students, there's not like one-brand-fits-all, what would be some of the things you could imagine and are encountering in your role as a Muslim chaplain?

穆斯林学生来自各种各样的背景，没有学生是完全一样的，在你穆斯林教士的生涯中,会遇到或已经遇到了些什么问题呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You would like to get the gene that you're interested in expressed in some population of cells within the body but not in other cells.

我们希望目的基因,在一些细胞中表达,在另一些中不表达

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But I would like to give you some of the rudiments about nutrition, especially about how we measure nutrition and then what it means for health, and we'll talk more about that in the next class.

但我很乐意教给你们一些营养学基础知识,尤其是如何评估营养,及其对健康的意义之所在,下一堂课我们会更加深入地探讨

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You've got to imagine changing some of the facts about what it would be like to live forever So instead of asking the question ? the question I started with,would it be good to live forever?

你得想象改变一些,关于永生后果的事实,所以不问我开始时的问题,我们不问永生是好事吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So one of the things I would like to suggest is that you develop some good style here, and in particular, don't change types arbitrarily.

所以我的建议是,你们要养成一些好的编程风格，尤其是，不要反复无常的改变变量的类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But before I do that, I would also like to welcome-- I know that some of you are watching this from home, to the extension school students, it's wonderful to have you here.

但在这之前，我也想对-,我知道你们中的有些人正在家里看这堂课，对进修学校的同学们表示欢迎，很高兴你们能听我的课。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

and you know, people would ask, some people sometimes ask like,

而且人们会问，有些人有时候问，

圣莫妮卡和洛杉矶 - SpeakingMax英语口语达人

As I mentioned in the earlier class, most of you would probably rather have some high fat food like French fries or ice cream, or some type of a dessert than have cauliflower or have broccoli or have brussel sprouts.

就像我前面提到的,你们大部分人都宁愿,食用高脂食品,诸如炸薯条或冰激凌,或者一些甜点,而不是花椰菜,西兰花或是抱子甘蓝

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.

我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What would you say are some of the issues that Muslim students would face at a secular university like Princeton?

你觉得在像普林斯顿这样的世俗学校,读书的穆斯林学生,都会遇到些什么样的问题呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You have a fragment of some kind of DNA that you would like to clone or make many copies of.

你有了某种DNA的片段,想要克隆,复制它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选