-
It's probably also worth underlining the fact that what I've really been doing is running through a series of arguments.
为这样的事实打下基础也是很有价值的,我正在做的,是将一系列的论证串联起来
-
It was kind of we'd fooled ourselves into thinking that things were worth an amount that they actually weren't.
就像我们欺骗自己去想，东西有价值但实际上它们并非如此。
-
00 Suppose that being alive per se is worth plus a hundred points, just to make up some number.
假设活着本身价值超过，这只是例举数字说明。
-
So what Johnson is saying is: well, it's all very well to consider a textual field, the workmanship, but at the same time we want to remind ourselves of our worth.
所以约翰逊的意思就是：,考虑话本场和作品是很好的，但同时我们还应该提醒自己注意到自己的价值。
-
According to a time-honored tradition in finance, it says that it's a promise to pay $1, but it's not worth $1 today.
由于资金有时间价值,他说他承诺支付一美元,但在此时此刻它并不值一美元
-
And doesn't Hobbes' materialism and his sort of mechanistic theory of nature seem to detract from any inherent worth ? of the individual?
难道霍布斯的唯物主义和,他的自然的机械理论,似乎有损于,个人的价值吗？
-
We asked them to identify themselves and identify themselves not only in terms of the worth they were doing but the capabilities they might bring to the group as a whole.
我们要求他们,给自己定位,不仅从自身价值的角度,而且从能为整个组,做出多少贡献的角度。
-
Now, part of the appeal of not making any qualitative distinctions about the worth of people's preferences, part of the appeal is that it is nonjudgmental and egalitarian.
不对人们选择的价值，进行定性区分,其魅力就在于，它是无偏见的，平等主义的。
-
Now there is an irony there, because without the myth, we lose out on a great many worth to survive With myth, taken literally, we are self-fullfilling the past.
现在又多了一层讽刺的涵义，因为没了神话，很多人会觉得失去了活下去的价值,而要是我们按字面意思理解神话，我们就能填补过去的空白。
-
How you are treated and greeted is what makes your worth.
别人对待和问候你的态度,就是衡量你价值的标准
-
And we'll assume that the amount of disutility you get from being far away from the winner is 1/17th of the distance, each of these, each place is worth 1/17th of a $1.
我们假设远离获胜者,导致的负效用的金额,是整个距离的1/17,每个位置价值1美元的1/17
-
The only thing worth more than the slaves in the American economy of the 1850s was the land itself, and no one can really put a dollar value on all of the land of North America.
十九世纪五十年代的美国经济中,唯一价值超过奴隶的就是土地,而且没有人能够真正对,美国北部的土地进行估值
-
That generally is just modifying a few bytes, a few kilobytes worth of information.
这个操作通常只是修改了几个，或者几千字节的有价值的信息。
-
And even if we accept the valuable container theory, and so we say, " "Hah, you know, being alive per se is worth something as well."
如果我们接受有价值容器理论，我们会说，“活着本身也是有价值的“
-
If it doesn't surprise, it isn't worth it; it doesn't have value.
如果它不会令人惊讶，它就不值得，它就没有价值。
-
Lots and lots of loans, the securities that people bought at par that were worth about somewhere between zero and $.15 or $.20 and now trade there.
市场上充斥着越来越多的贷款，人们按照面值购买的债券,真正的价值只有大概,0到0。15或者0。20美元0,而它们就这样进行交易。
-
For what it's worth--and I don't actually think that what I'm about to say is worth all that much-- I'm going to share with you my own pet belief.
不论这的价值如何，我并不觉得,我将要说的这些有多少价值-,我只是想分享一下自己的拙见。
-
Rather he maintains as he puts it near the end of the defense speech that the examined life is alone worth living.
相反地，他维持辩护,快终结时的论点,受检视的人生孤独但有活着的价值。
-
They had to work on that, they had to devise-- they had to get an appraisal industry that could appraise houses and get some idea of what they're really worth.
他们得做些工作，他们要设计出-,他们不得不借助于评估机构,以便于鉴定房屋情况，并且得知一些,其真实价值的参考意见。
-
And we need to ask in the case of higher or worthier pleasures are there theories of the good life that can provide independent moral standards for the worth of pleasures?
我们要问，就更高的或更有价值的快乐而言,是否存在“良善生活“的理论,能为快乐的价值,提供独立的道德标准？
-
"Life's always worth living; " it's always better than non-existence."
活着总是有它的价值;,“活着总比不存在要好“
-
Well, you could short in the stock market, you could short $.50 worth of stocks and buy $1.50 worth of bonds and that would put you down here.
你可做空股票，卖空价值0。5美元的股票,购买价值1。5美元的债券,这样就落在这一点上。
-
Yale also has an art collection, which is worth many billions, but we don't count that as part of the endowment because they will never sell it so it doesn't provide income for us.
耶鲁还有一些艺术藏品,价值好几亿美元,但我们并不把它作为基金的一部分,因为学校不会卖掉它们,所以它不会为学校提供任何收入
-
A corporation is an entity that could be sued or could lose more money than it's worth, but the value of a corporation can never fall below zero to the investors because the investors are not liable for the mistakes of the corporation.
公司是一个实体,它可能被起诉,或者亏损额超过了自身的价值,但是对于投资者而言,公司的价值永远不会小于零,因为投资者对公司的过失,不负有责任
-
If a company--if its stock sells for less than its assets are worth then the company maybe should be broken up and the assets taken and given somewhere else because the low stock price indicates a problem.
如果一家公司---如果它的股票卖的,比它的资产价值低,那么这家公司也许就应该破产，并且,它的资产就应该被占用或分配到其他地方,因为低的股票价格预示着一个危机。
-
A mortgage lender doesn't want to lend more than the property is worth because that would mean a loan-to-value ratio over one.
抵押贷款的贷方,借给你的钱不会超过财产本身价值,因此贷款价值比率就会大于1
-
It's the fact you're getting this extra benefit from working with someone else that makes it worth while working as a team to start with.
但是现实是在你和他人合作中,你会获得额外的收益,这样合作才有价值
-
The things that are worth having for their own sake, " philosophers call intrinsically valuable.
因为自身的品质而值得拥有的，哲学家称为“固有价值。
-
It is a moral entitlement for Hobbes, the source of human worth and dignity.
对霍布斯来说是一种道德权利，是人类价值和尊严的源泉。
应用推荐