This is where Richard is talking about the waitresses, the white waitresses he works with in the restaurant in Chicago.

理查那些女招待以及和他一起，在芝加哥餐厅工作的那些白人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and they have a program there that works with the military, so either way.

学校有一个跟军队合作的项目，所以不管哪一种方法都行。

我要当女军人 - SpeakingMax英语口语达人

If that opportunity comes up for you maybe you want to check into the policies of how that works with the doctor situation now.

所以这还是很危险的,如果你们有拿诺贝尔奖的机会,你要先确认一下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It has grown enormously and really provides a way for students who have creative innovative ideas about how they could create social change, and the Pay Center works with them and tries to implement those ideas.

现在它的规模扩大了很多，真正能帮助,有创新思想的学生,实现社会的改革，和这些学生们一起工作,来实践这些理念。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That is, ideal gas. And see how it works with that.

然后看我们上面的步骤如何给出有用的结果。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's safe to say that Lycidas is one of the last poetic works of Milton's that's really consumed with his problem, the problem of fruitless anticipation.

谨慎的说，是弥尔顿最后的,切实地与他自身的问题有关的诗篇之一，他自身关于毫无成果的期望的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But, Nabokov's relationship to this modernist past is not just the burlesque that he visits on Eliot, is not just this complicated attraction and dis-identification that he works on with Proust.

但是，纳博科夫和现代主义者的关系不只是,他对艾略特的滑稽模仿，也不只是和普鲁斯特,复杂的吸引和不认同。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, efficiency is obviously an important consideration when you're designing code, although I have to admit, at least for me, I usually want to at least start initially with code that works, and then worry about how I might go back and come up with more efficient implementation.

现在，当你设计程序的时候效率,是不得不考虑的问题，虽然我必须承认，至少对我来说,我是先担心程序能不能运行,再去把它的效率优化的,我喜欢可靠点的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We're going to do this in four, just for-- just because I think it works out better so everybody tap your foot with a four beat.

我们只做四拍,因为我觉得这样的效果更好,大家都用脚打四个拍子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In 1860,that anthology was updated, particularly with the works of George Fitzhugh, into a 900-page volume, which was really in most ways only excerpts of pro-slavery writing.

860年,此书再版,特别加入乔治·菲茨休的一些著作,容量增加到了900页,堪称当时,亲奴派作品之最

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Rather the great works provide us so to speak with a repository of fundamental or permanent questions that political scientists still continue to rely on in their work.

而不是靠巨著来回答,这么来说吧，大量基本或永恒的问题,同时也是政治科学家,仍持续在其著作中所倚赖的根本。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The other is I take a mortgage, I buy a house, I pay it off, I go into a heavy indebtedness but with a good rational reason and it all works out in the end.

另一种情况是，我分期贷款买了一套房子，我还清了贷款，却债台高筑,这样，于情于理都能说通,而且，最终无事一身轻。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And I'm going to try-- and when these issues come up— I'm going to try to stress them and make you try to think about the extent to which the laboratory research I'll be talking about can affect your everyday life: how you study, how you interact with people, how you might try to persuade somebody of something else, what sort of therapy works best for you.

当这些问题出现的时候,我会强调这些问题,并让你们试着思考,想想我将讲到的实验室研究,对你们日常生活的影响,你们是如何学习的,是如何与他人交流的,是如何说服他人去认同别人观点的,哪种心理治疗最适合你

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and I live with this very nice girl, my roommate who writes plays for a living and works at a theater.

我和一个女孩一起住，她人很好，在剧院工作，靠写戏剧为生，

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

So maybe that's how it works with the soul.

也许这正是为什么人们会认为灵魂有位置

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

> It only works with division?

>，这是不是只对除法起作用？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选