This is a sign of my economic status: I don't have to work. It is middle and lower-class women who do not get to observe purdah in this way.

但这恰好是我经济地位的标志：,我不需要工作，只有中下阶层的女人,才像这样不遵守深闺的习俗。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Most of the work we're going to talk about in this class-- most of the ideas are narrow.

本课程中所学习的大部分理论,大部分学术观点-,它们的应用范围都是狭隘的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I would be grateful if you would wait until that point if at all you possibly can. It just makes the whole thing work a little easier and it prevents that drop in the pit of my stomach when I see half of the class leave.

我将感激不尽,这样会好一点,以免我看到半数人走掉时,心情会受到影响。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In this class here, we're going to stick to one kind of work which is expansion work.

推动我的粉笔,我就对它做了功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We'll be talking probably more than any other scholar about her work in this class.

我们对她的讨论会比对其他人多。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

As I mentioned, we'll rotate the teaching fellows through different parts of the alphabet, so every teaching fellow will have equal opportunity to grade work from each person in the class.

如我所说,我们会根据字母顺序,来更换助教,因此,每一位助教都有相同的机会,为班上每个人的作业评分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So what I want to do in this class is be honest with you and tell you, "You've really done work here to be extraordinarily proud of yourself" versus "Yeah, you've done something okay" or "You've done good work.

所以我想在这个课程里和你们坦陈相待，你们真的是在学东西,让自己及其骄傲“,而不是说你们做的差强人意“,或是你们干的不错。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I can only imagine though, at this point in the semester, what will become Milton's eventual championing of marriage is pretty hard to imagine, in part because we're just devoting our second class to a literary work given almost entirely to the virtue of chastity.

然而我只能认为，在学期的这个时候，什么将成为弥尔顿婚姻的最终捍卫者,一定难以想象，一部分是因为,我们的第二节课一直在讨论,关于贞洁的美德的作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You'll do a lot of work in your sections, very much related to your response papers that many student claim the most important part of the class.

你们要在你们的分组里做大量，和你的课后论文相关的工作,许多学生说这是本课程最重要的一部分。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Unsurprisingly, you've got the ability to do decent work in this class and most of you have the ability to do good work, and some of you have, a fair chunk of you have, the ability to do excellent work, though it may take some work on your part to get to that point.

不奇怪，你已经有能力去做极好的作业,并且大多人有能力做好作业，一些人有，是大部分人有，有能力去做极好的作业，尽管这需要花费一些功夫才能做到。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

By the way, after class, I'm more than happy to stay as long as needed to answer any questions you guys have or to talk about whatever issues you'd like to bring up, but probably what makes sense is for me to power down the computer and pack up and then we can stand out in the hallway and I can answer questions out there, that way the next class can get in and the instructor can work unimpeded.

顺便说一下,课后,我很乐意多待一会,来回答你们的问题,或者讨论一些你们提出的问题,但我最好是,把电脑关掉,收拾好东西,然后在走廊里来回答你们的问题,这样下节课才能照常进行,老师也能正常授课

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选