You may run into upper-class students, students who are more advanced, you will run into your TA.

你可能会碰上高年级的学生,他们比你的水平要高,当然还有助教

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If you can do this, you can do most of the problems you will run into.

如果你会做这个,那么你就能解决碰到的大部分题目了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It will run the 50 minutes.

将会耗时50分钟。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If we do justice and if we respect rights, society as a whole will be better off in the long run.

如果我们秉持公正，尊重权利，从长远看，社会整体会发展得更好。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

These low mountains are cut by some valleys that sort of run east-west ; you will see one there, the Valley of Jezreel, in particular; that was a particularly fertile valley.

那些矮小的山丘被东西走向的山谷截断,你在这里会看到一个耶斯列山谷;,这是一个富饶肥沃的山谷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But nonetheless, Peter the Great creates this huge empire that will have over the long run, an enormous influence in European affairs.

即使如此,彼得大帝还是一手创造了,这个庞大的帝国,长远来看将对欧洲事务产生极大影响

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And thankfully with 64-bit values can we do so, but sure enough will we run out of space, even with those types of types.

幸亏有64位的数值，我们才能做到如此，但是我们的空间真的会用完，即使有这样的数据类型。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And we must know what the result is supposed to be. Typically when you run an experiment, you say, and I think the answer will be x.

这样我们可以来查看代码的进程,我们还必须清楚结果应该是怎么样的，比如当你运行一个实验的时候。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A lot of these people in the Mexican banks thought, well surely there will be a bailout if something bad happens; the government will pay for it, so let's run with it.

这使大批墨西哥银行家认为,如果出现危机,政府必定会出资援助,所以我们放心干吧 政府会买单的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The economic health of this country in the long run will be dependent on the economic health of the treasury, of our fiscal situation and we can't get that under control until we get the entitlement crisis under control.

而且这个国家的长期经济健康,会依赖于,国库的经济健康和财政形势的健康,只有控制好津贴的危机,才能控制住这些经济的问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

That's why all these arguments that we all get into these days about third-party political candidates what do we really need in our political culture, what would break apart the stagnation of our two-party system, if that's what people want or put more directly, will Michael Bloomberg run or not?

这就是我们今天为何面对这些争论,关于第三方党派的候选人,也就是我们的政治文化中究竟需要什么,什么能打破我们两党制停滞不前的现状呢,如果这是人民所愿,或者更直接的说,迈克尔.布隆伯格的做法行得通吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And so, again, this thing will run out of gas.

这样的话原子将会湮灭。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well, he says because in the long run, if we do justice and if we respect rights, society as a whole will be better off in the long run.

他说，因为从长远看，如果我们秉持公正，尊重权利，社会整体会发展得更好。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

His harmonious unity with nature is broken, he clothes himself and his old friends the gazelles run from him now He will never again roam free with the animals. He cannot run as quickly. His pace slackens, he can't even keep up with them.

他与自然的和谐被破坏，他开始穿上了外衣,以前的朋友羚羊，离他而去,他不再和动物一起，四处游荡,行动变得迟缓，再也无法赶上羚羊。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Suppose the utilitarian calculus in the long run works out as he says it will such that respecting people's rights is a way of making everybody better off in the long run.

假设如他所说，长远来看,功利主义演算真能实现,即尊重个人权利,从长远来看，真的能让大家都获益。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

What if we have a case where making an exception and violating individual rights actually will make people better off in the long run?

如果有个特例,侵犯个人权利,长远来看，反而让人们获益更多呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选