II Only thin smoke without flame ; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.

只有没有火焰的烟,从茅草堆中冒出;,然而这还是会照样向前,即使朝代更迭。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

every child will go on a school trip to the Museum of Natural History.

每个孩子都会参加学校组织的旅行，去参观自然历史博物馆。

自然历史博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

And, I will go through the actual line by line derivation not because I want to do derivations in class.

我们要仔细讨论实际的线,和推导出来的线,并不是我想在这节课做推导。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But that will go out and it will give a series of instructions for how to think about the concept sheets.

我们发送的论文模板包含有几项说明,引导大家做论文

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But the majority of students will go through this active engagement in studio format.

但是大多数学生,将会经历这种,自主性参与教学模式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.

而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈,也会出现上述现象。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Saying, well, the market on average will go up a little bit, or go down a little bit.

导致了股票价格的浮动值不同,基本上股市平均是向上增长的或是向下跌了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is a book that one of you will go back to time and time again and it will stick with you forever.

那是一本你们其中一人,会不断回顾的巨著,而且永世追随。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And I'm just going to skip this because the movie illustration will go through some of this.

这个部分我就跳过去了,因为影片演示中会提到这些的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, finish the novel for next Wednesday, and we will go from there.

所以，在下周三之前把书读完，我们到时候接着说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You have to imagine they're moving along quicker than you would by walking, so that they will go bang and we can see what happens.

你得想象他们往前跑动的速度,肯定要比你步行快,所以就像这样"砰"地撞在一起,然后大开杀戒

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

How far they will go? It's inclear right now.

它们的关系会如何变化。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Sometime after you've eaten, say you had this Snickers bar at lunchtime and you don't have time to get anything else to eat during the day, your blood glucose level will go down.

有时候你们吃完饭以后,午饭的时候你吃了士力架,在这一天当中你又没时间吃别的东西,你的血糖水平就会下降

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, after all, even if you believe that, well, your soul will go to heaven so you won't cease to exist as a person, you might still believe that your body will die.

说到底，即便你相信，自己的灵魂会上天堂,所以作为个人不会死亡，你还是会相信自己的身体是会消亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Somebody will go, "Shh." Right?

一定会有人对你比划,嘘,对吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

As long as we have five it will go; but, it's really fun and you'll know people around here, if you're above a first-year student who have taken this, and it really rocks, it's really great. And Brian Reilly is going to do this.

不过只要有五个这课就开,不过这门课真挺有意思的,而且你能在这认识一些人,如果你比那些上过这门课的大一新生强的话,真挺带劲的,真的不错,布莱恩·莱利负责法语课程

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选