But what I should also report to you is that I think there is a widespread consensus among most people that study the subject.

我之所以给你们整理出来是因为,对于这方面的研究有一个比较统一的观点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What we're talking about is literariness--that is to say, certain devices that we can identify that perform a certain function -and maybe out of the identification of these devices, to evolve a theory that's more widespread.

我们谈的是文学性，是一种我们能够认知并运用来达到一定目的的策略,我们需要进一步发展这个策略，使这个理论进化并传播。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选