Now the Latter Prophets is a collection of books, each of which bears the name of the individual whose prophecies it purports to contain.

后先知书》是一些经书的合集，每一部都以一个人来命名,它们旨在讲述这些人的预言。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Who's to say, a Benthamite might argue, who is to say which of these pleasures, whose pleasures are higher, worthier, nobler than others?

边沁主义者也许会问，谁能说这些快乐中，谁的更高级，更有价值或者更高贵呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And it gives us an very nice analogy of somebody whose, you know, a coat which could outlast the owner, but it isn't immortal.

他给了我们一个很好的类比,某人的大衣可以,比它的主人存在更久，但它并不是不朽的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Finally, I just want to say that we have also a kind of bond called an indexed bond, which is a bond whose coupons are indexed to inflation.

最后一点是,一种叫物价指数债券的债券,这种债券的票息被通胀指数化了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For by art", he says in the introduction, "For by art is created that great Leviathan called a commonwealth or a state, " which is but an artificial man, though of greater stature and strength than the natural for whose protection and defense it was intended."

他在引言中说，因为号称国民的整体或国家这个庞然大物,“利维坦“是用艺术造成的，它只是一个“人造的人，虽然它远比自然人身高力大,而是以保护自然人为目的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They've tended to view the elaborate and carefully constructed texts of P as part of a system whose meaning derives from the larger cultural matrix or grid in which those materials are embedded.

他们注意观察P中十分详尽和仔细构造的内容,这个内容属于某个系统的一部分,源自一个更大的文化母体或网络,所有的这些材料内容都包含在里面。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In other words, your job is to guess a function whose second derivative is a, and this is called integration, which is the opposite of differentiation, and integration is just guessing.

换言之,你的任务是要猜出一个二阶导数为a的函数,这就是积分,和微分恰恰相反,积分就是猜

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选