We can't help understanding. We always already understand, which has nothing to do again with whether or not we're right or wrong.

我们控制不住地去理解，我们总是已经理解了，这与对错无关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So I thought, "Well, maybe I'll just move to London, which has a lot of film and TV as well."

所以我想，“好吧，那我就去伦敦吧，那里也有很多电影和电视呢。”

从澳大利亚到英国 - SpeakingMax英语口语达人

Please accept my present, which has been brought to you, for God has favored me, and I have plenty.

求你收下我带来给你的礼物，因为神恩待我，使我充足。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If a photon which has no mass can behave as a particle, does it follow then an electron which has mass can behave as a wave? 1920.

如果一个没有质量的光子,能像粒子一样运动，那么它能像一个,没有质量的电子那样以波的形式运动吗。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We'll talk specifically about how many calories people are consuming in liquid form which has gone way, way up.

我们将具体谈论人们从饮料中,摄取的卡路里量,这个数字直线上升

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That means the force you're applying is cancelled by another force, which has got to be the force of friction.

意味着你施加在物体上的力被另一个力抵消了,这个力就是摩擦力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But hermeneutics has a history; that is to say, it's not something which has always just been there.

诠释学有它的发展历程;,它并不是一开始就有的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So specifically, what we're asking here is as we go across the periodic table, we want to consider which has the smaller ionization energy.

具体地说，我们这里要问的是,从周期表来看，你认为,哪一个元素的电离能更低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I've included item number 1, which has a value of 7. Right?

我已经装了1号物品，1号物品的值是7，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The typical -I'm going to talk about the conventional thirty-year mortgage, which has been a standard in the United States ever since the early 1950s.

典型的抵押贷款,我先介绍普通30年期抵押贷款,从20世纪50年代初起,它就是美国抵押贷款的标准期限

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Suppose we've got some sort of radioactive atom, which has a certain chance of decaying.

假定我们有某种放射性原子,它们以一定的几率衰变

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, you have this tremendous continuity between the sort of the honor code that was so dominant in the Homeric world, which has now been shifted to the larger unit, which is the polis.

现在你对荣耀法则的变迁应当有所了解了,荷马时期的主流是个人英雄主义,逐渐演变成现在对更广泛的集体,也就是对城邦的担当

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The railroad had a lot to do, too, of course, with linking northeast with northwest, which has a lot to do with a certain sense of economic isolation that set in in the South, to some extent.

铁路也连接了,美国东北和西北地区,在一定程度上,它和当时南方,某种意义上的经济孤立脱不了干系

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Things like steel and polymers, or plastics, and ceramics, and of course computers which has progressed remarkably due to the work of engineers in your lifetime, until now you can carry around a cell phone, which would have been unthinkable even 30 years ago.

包括钢铁,聚合物,塑料,陶瓷,当然,计算机这个在你们的有生之年,已经取得令人瞩目的进展的发明,也得归功于工程师的工作,现在你们的手机能随身携带,而这在三十年前是不可想象的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

which has one part with a collection of things that have to do with medicine and being a doctor

这里有一部分的收藏品是关于药物和医生的，

神奇的博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

The biggest physically is Dordogne, which has probably grown because so many British live there, something like 8,000 full-time residents.

最大的省应该是多尔多涅省,由于有英国人住在此地这里可能有所发展,大概有八千名英国常驻居民

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选