• It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.

    这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的,在文章开头他引用道。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • What is justice, we've been questioning asking ourselves throughout this book in which Plato has been,Socrates has been teasing us with.

    正义为何,我们不断地自问,整本书柏拉图与苏格拉底,都在挑逗我们的问题。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Another book, which I haven't put on reserve yet but I'm going to, is by Peter Unger, who is a philosopher.

    另一本书,虽然我还没有把它,列进参考书目,但是我要加上它,是彼得·昂格尔写的,他是个哲学家

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • I'm indebted here to Steven Pinker's excellent book The Language Instinct which provides, I think, a superb discussion of these phenomena.

    非常感谢史蒂芬·平克写了这本精彩的,《语言本能》一书,我认为该书对这些现象进行了极好的讨论

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • When you start describing the significance of a symbol like the tunnel, which recurs in the book, you immediately begin to limit it, and a symbol should go on deepening.

    当你开始描述一个象征的意义,比如说在书中,反复出现的隧道,当你一开始予以限制,这个象征就会继续深化。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • In the book in which the essay "The Intentional Fallacy" appeared, a book called The Verbal Icon, Wimsatt collaborated with Monroe Beardsley on three essays, and this is one of them.

    意图谬误“是文萨特与比尔兹利一起,为一本叫做《语言象征》的书,写的三篇文章中的一篇。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • You have the three major prophets, Isaiah, Jeremiah and Ezekiel, and then the twelve minor prophets, which in the Hebrew Bible get counted together as one book, because those twelve are very small.

    先知书里有三大预言家,以塞亚,耶利米和以西结,后来还有12个小先知,他们因为很小所以,全部被收入了一卷。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Another study that she did-- and this is a report in her book, "Mindfulness", which I highly recommend.

    她的另一项研究-,她在书中有叙述,《念》,我强烈推荐这本书。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • The Letter to the Hebrews,one letter of John, he rejects the Shepherd of Hermas,which is a book that we include in a groupings of writing we call the Apostolic Fathers.

    希伯来书,它是约翰的一封书信,他摈弃了黑马牧人书,我们把它列入了使徒教父文集里。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • It's a seminal book, which talks about slave religion.

    奴隶宗教》是一本具有开创意义的书。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • According to the 1643 Licensing Order against which Milton is directing this treatise, Areopagitica, a book has to be sent to the licensing office for approval before it can be published.

    根据和弥尔顿《论出版自由》相斥的1643年《出版管制法》,每本书都要送去出版许可办公室,得到许可后才能出版。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • There's - this diagram comes directly from your book, from one of the boxes in the book which describe how you analyze antibody interactions.

    这个图表是直接从书上拿来的,来自于书上的一个框图里,这个框图介绍了如何分析抗体的相互作用

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • The second context is the Franco-Prussian War, which you can read about in Chip Sowerwine's book.

    第二个背景是普法战争,详情你们能从奇普·苏尔万的书中读到

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • There's almost always some weight loss book on the best-seller list, and the question is, which of these approaches to dieting works the best?

    教人减肥的书总高悬在畅销书排行榜上,问题在于,哪种减肥方法是最有效的

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Here another way of approaching it which you'll see in the first book Reality Transform.

    你们会在第一本书中,《现实转型》中看到另一种研究方法。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • In fact it was Cash who wrote a book called The Mind of the South in which he argued, in part, that the South had no mind.

    实际上卡什在他这本,名叫《南方的精神》中提出,在某种程度上,南方没有精神可言

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • There's a wonderful book by my former colleague, Geoffrey Parker, called The Spanish Road, which talked about how difficult it was for the Spanish to get troops all the way to the Netherlands.

    我之前的同事 杰弗里·帕克,写了一本非常好的书,叫做《西班牙之路》,讲述了西班牙是怎么样艰苦地,将军队派遣到荷兰去的

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • The poems come to you abstracted from the contexts in which they were originally produced and read, from their place in a body of work, in a book, in a magazine, in a life that produced it.

    一首首诗,从原始创作和阅读的形态,被分割的分离错杂,从它们在书,杂志,一系列的作品中,在最初的创作生命中,都是如此。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • In fact, the famous frontispiece of the book, which is reproduced in your edition, although it is not altogether very clear.

    事实上,这本书的卷首非常有名,这在你们的版本里也有复制,虽然不是那么清楚。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • I was talking last time about the concept of election or choice, God's choice of Israel, Israel as the chosen one, which occurs for the first time in the Book of Deuteronomy.

    我上节课提到了“选择“这一概念,上帝选择了以色列,以色列成为选民,这一概念第一次出现在《申命记》中。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And thus begins the book of Exodus, which will lead us from Egypt to Sinai.

    因此,《出埃及记》开始了,它将我们从埃及带到西奈山。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • I was checking the web yesterday and I found a new book about Machiavelli, which none of these every fail to surprise me.

    我昨天上网查了一下,发现一本谈马奇亚维利的新书,内容并无让我感到太惊奇之处。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Brother West, this is a book about you, which is a new thing.

    博士,这本书的不同之处在于这是关于你人生的书。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • This is just actually an excellent book on The Memory Wars by Frederick Crews, which--and Frederick Crews is one of the strongest and most passionate critics of Freud.

    记忆战争》,是一本好书,由弗雷德里克·克鲁斯所著,弗雷德里克·克鲁斯是对弗洛伊德批评,最为有力也最为激烈的人物之一。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定