When you decide to become a front-end consumer-oriented service, you really need to be better than your competition.

当作为前端客户导向型的服务提供商时，就需要做得比竞争者更好。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.

我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When he freed you, if he was a Roman citizen, you would automatically become a Roman citizen also, and your children would be Roman citizens.

只要主人是罗马公民，奴隶被释放后，也能自动成为罗马公民，生下的孩子也会是罗马公民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But really, some of them become very apparent and when you look at them you can understand.

但有些公司的情况却会变得很明显,当你考察他们的时候你就会明白。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can put somebody in an MRI machine now and have them read a book and look at what parts of their brain become activated when they're reading and what parts stop activating when they stop reading, so you can learn where in their brain is reading done.

现在如果有人躺在核磁共振仪中进行阅读,我们就可以看到,在阅读时,大脑哪些部位变得活跃,停止阅读时哪些部位停止活动,这样我们就知道了,大脑中什么部位是和阅读相关的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The adverse selection problem, when it comes to borrowers--people who are trying to borrow money -is that if you become a lender -let's say, if you -not talking about becoming a lender.

逆向选择的问题,对于借款方,即希望借到钱的人而言,假如你是贷款方,比方说,如果你...,还是换个说法吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But we'll soon see when the commands you need to type become longer and more complicated, they just become annoying to type and annoying to remember so make generally automates this process for us.

等下我们将体会到，当我们要键入的命令是,很长，很复杂的时候，要键入它们就变得比较麻烦，并且也很难记忆,所以make通常使这个过程自动化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选