So most of our students continue their work they've been doing, continuing working full time when they come to our class.

多数学生继续,他们从事的工作，继续全职工作同时又能上课。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A lot of people make sure that they visit it when they come here.

很多来这里游玩的人都一定会去哥伦布环岛。

这里的快乐时光 - SpeakingMax英语口语达人

And so that when they come together, they come together in a trot.

所以当两军碰上,他们都一路小跑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So I was wondering how you learnt to differentiate and characterize these great ideas when they come.

所以我很好奇你是怎么识别,和定性这些想法的呢？

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

There's not two bonds, that's one pi bond, and the reason is because it's 2 p orbitals coming together, and remember p orbitals have electron density above and below the axis, so when they come together, it kind of looks like one bonds, but essentially what we have here is one pi bond.

这不是两个键，这是一个π键，因为这是两个2p轨道组合而成的，记住p轨道在键轴之上,和键轴之下都有电子密度，当它们靠近时，这看着很像两个键，但本质上它是一个π键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's quite interesting and they became very proud. The parents came in. When they saw the map, "oh, this is where I come from".

这很有趣，孩子们也,深感自豪，当家长走进来看见地图后，他们会说：“喔，这是我的家乡“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Dollar-weighted obviously takes into account when the cash flows come in and when they go out.

货币加权回报率显然是把现金流入,以及流出考虑在内

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Anyway if children were a gift from God, they come when God sends them.

不管如何，如果孩子是上帝赐予人类的礼物，他们就是上帝派来的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You have discribed the border as a safe where things the Taliban just go over there, when they are chased by the Afghan troops and Nato and then they come back then things are a little bit cooler.

您把这个边境线描写成一个关卡,当塔利班分子被阿富汗和北约军队追击时，他们就越过边界线,风声不紧时，他们又通过这个关卡回来。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

That could be an epigraph on this course, if you like, because in the end when this Civil War will finally come both sides will say over and over and over again that they are only fighting for liberty.

你愿意的话,也可以把这两个词记下来,因为在最后,当内战最终打响的时候,双方都会一遍又一遍地重申,他们只是为了自由而战

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But the one that they do now... I would be there to see when the wrestlers come in, at the back entrance.

但是他们现在做的这种……当摔跤手进来时，我会在后门那里看着。

麦迪逊广场花园 - SpeakingMax英语口语达人

How do we explain when babies come to know things that they didn't originally know?

我们如何解释,婴儿何时掌握了原本并不知道的知识

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That goes back to that idea of sort of discipline coding. It's easy to have assumptions about what you think are going to come into the program when you writ it. If you really know what they are use them as search, but if you think there's going to be some flexibility, you want to prevent the user getting trapped in a bad spot, and exceptions as a consequence are a good thing to use.

这又回到了规范编码的想法上来了,在你写代码的时候考虑,什么会进入你的代码的思考是简单的,如果你真的知道,他们是用他们来做搜索的,而你希望有一定的灵活性，你想要阻止用户,陷入一个艰难的境地,那么异常是非常实用的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, remember when you're looking at your periodic table, don't forget about the lanthanides, sometimes they come into play.

因此，要记住，当你在看元素周期表时，不要忘了镧系元素，有时候也会用到它们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

At its extreme what I'm think of an undergraduate Education is a four-year initiation into a life-long Club. Right now students tend to think I come to University and I leave the university. And for many Of them their sole contact is when they get a limonite newsletters and solicitations for donations.

它的极端就是把4年的本科教育,发展为终生教育,现在学生总觉得,来读大学又会马上离开,真正的接触也许只有在,收到校友新闻信和捐款征询时,才感觉到。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Meanwhile, when people come back to ask for their gold, as long as they're willing to take other gold, that's apparently what they -they don't care whether they are the same coins.

同时,当人们回来取金子的时候,只要他们愿意拿到其他的金子就行了,非常明显,他们不介意这些金币是不是原来的那些

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

No, they come from the polis when its laws are good and therefore when what the government provides is eunomia rather than the opposite.

不是,它们来源于古希腊的城邦,当法律完善之时,也意味着优秀的政府,而非恶政当道

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选