This normal weight animal like this has its whole equilibrium thrown off, its homeostasis thrown off when its dietary conditions change.

在饮食条件发生变化时,这些正常体重动物的生理平衡被打破,于是摈弃了原来的平衡饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I chose English Literature because when I started off a university, I didn't know what it was I wanted to do.

我选英语文学是因为当我刚上大学的时候，我不知道自己到底想做什么。

为何选那门专业？ - SpeakingMax英语口语达人

So when you're pissed off about your grade, the person to take it up with... well, take it up with them.

所以如果你因为你的分数想要发脾气，你要找的人。,恩，你要找的人是他们。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When the car was ready, the man and the boy stood by to watch him drive it off."

当车准备就绪，站在一旁的男人和男孩“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.

到息日到了以后，你就可以剪下这张息票拿到银行,去兑换利息。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Please. It makes noise when you turn it off?

关机的时候会发出声音？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When I started off I was programming for Sygen and I wrote the first version.

一开始为网站写代码的时候,我写了第一个版本。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

In other words, when you bite off your own project or when you start off by looking at someone else's projects, either that we looked at last week or some of the innumerable links we included in the specs, focus on just one piece of it, get that working, and then move on to the next.

换句话来说，当你开始着手去完成一件属于你自己的工程,或者，从参阅他人现在的作品，更或者是，参考工程设计书中,提到的无数链接，至关重要的一点是，你必须让它工作，然后再继续下一环节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Enzymes work best, enzymes are proteins that catalyze chemical reactions and our bodies operate by elaborate networks of chemical reactions, When we're off from that temperature then they don't work properly.

举酶这个例子再好不过,酶是一种具有催化作用的蛋白质,人体依靠精密复杂的化学反应网络来运转,如果我们体温与之相差较大,这些酶就不能正常工作

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The first is the Triumph of Death, where you see what happens in real battle when people are just sort of slaughtered, and the commanders are off at a safe distance.

这一幅叫做《死亡的胜利》,你会看到真正的战争场面,人们在互相残杀,而指挥官们却在隔岸观火

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Gets off Scott free in five years when the other guy gets out, he might run into a situation where Yeah, so a short version of that is, it's a different kind of contract.

其中一个跑掉了,但是五年后,坐牢的就会回来报复,对,简而言之,这不是一般的协议

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For now the way to think about this is, cp2 when I call that class definition, it goes off and allocates a specific spot in memory that corresponds to that instance.

这个语句所做的，就是建立了，这个类型的实例cp1和，这个类型的特定版本,现在你们可以这么认为。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And when he says that, his workers pull off the tarp and sparks fly from the chandelier.

当他说这些话的时候，助手就把油布掀开了，然后就看到吊灯那里有火星飞出来。

歌剧魅影 - SpeakingMax英语口语达人

When the bombs went off in London last year, I thought about Yeats and what he might have thought or written about this.

去年伦敦爆炸案发生时，我想到了叶芝,我想象他会想些什么,他会为此写些什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Remember when we were talking about pushing the fat man off the bridge, someone said, "But he didn't agree to sacrifice himself.

还记得第一讲谈到的，把胖子推下桥的例子，有人就说，但他没同意去牺牲自己啊。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You can feel something cooling off right. I mean simple examples of these happen when you you know, if you buy cold or hot packs.

可以立即反应的东西,你可以感到有的东西会冷却，对吧？,我是说，举个简单的例子。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选