Thermodynamics is asking you, what work does this thing do on the surroundings or the surroundings do on the system?

热力学在问你们，到底是系统对环境做功,还是环境对系统做功？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

To figure out even what this thing is, let alone how to use it properly. So, you know, I'm sympathetic.

就连认出这是什么东西（都很困难），更别说正确应用它了，所以我很同情这点。

经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

Yet somehow it was transformed into, what it's turned into, a beautiful thing, although not without pain. -Yes.

但您的一生却，得以转化成另外一种美，尽管伴随着苦痛，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And then, going back to the first question that you ask me, what's the thing that I measure the most?

回到你问的第一个问题，我看重的衡量标准是什么？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Water boils at different temperatures, depending on what the atmospheric pressure is; same thing for the freezing point.

丹佛和波士顿水的沸点，就不一样;,在不同的大气压下。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The second thing is, what do I print out if I actually don't get the right input in?

第二件事是我没得到,正确类型的输入时输出什么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

string name= On the left hand side string name equals, well, name what would we call this thing called name, in general, using last week's nomenclature?

左边的，先等等，我们称之为，一般是根据系统命名法？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You'll know what sort of thing this is and you'll be able to examine it in that light.

你知道这是什么,你就能从这个角度去审视它了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But you see, here is the thing: People mostly do what you do, rather than what you say.

问题就在这里：,多数人都是照你做的做而不是照你说的做。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The second is that risk is primarily about what is the worst thing that can happen.

第二个主要是,风险是关于可能发生的最坏情况。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

People treat them differently and ? they feel differently, what about that thing?

减肥后人们看待他们的眼光不同,他们自身感觉也不同，这怎么解释？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What is it that's different about this game from the... What's the obvious thing just looking at this picture that makes it different from the partnership game.

这个博弈的不同之处在于,从这个图上能很明显看到的,它与确实与合伙人博弈有所区别

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Here's our first question: what's the right thing to do?

下面是我们的第一个问题：,何为正确的选择？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And what you says is a crucial thing.

你提到的重要的事情是。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So the word "tax collector" didn't necessarily mean that the person themselves were wealthy, but whoever had the tax-- - what's the thing I'm looking for?-- franchise, whoever had the tax franchise for that area would be someone from a wealthy background.

所以“税吏“一词并不是指,那人就是有钱人，不过拥有。。。,那个词怎么说来着-,拥有该地区收税权的人,应该是家境富裕的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

What do you think is the most important thing that parents should teach kids to be prepared to listen to teachers at school?

你觉得，什么是家长最应该教给孩子，以便他们能做好准备在学校里听老师教导？

体罚是不可取的 - SpeakingMax英语口语达人