And I take that to be the paragraph where he talks about what fiction has done for him specifically.

重申了,这种念头，“,绕了一圈。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's what the New Testament talks about, either the resurrection of the flesh or the resurrection of the body.

新约是如此描述的，肉体的复活,或者人体的复活。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In other words, what is there--which is a kind of way of talking really has to do with what Gadamer means when he talks also about die Sache, the subject matter.

换句话说，存在,确实和伽达默尔所说的,事情本身有联系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What Siegel emphasized--the book is really about this-- he talks about what is the expected return of stocks and what is the expected return of bonds and so on.

西格尔强调的是。。。这书真正讲的是-,他讨论了什么是股票预期投资收益,以及什么是预期投资债券等等内容。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But this seems to be a very far cry, ? does it not, from the kind of justice he talks about in the soul that consists in what we might think of as sort of rational autonomy or self-control where reason controls the passions and the appetites.

但这似乎非常地遥不可及，不是吗，若以他所谈灵魂的正义种类看来,那包含了，在我们可能会称之为,理性自治里,或自控,当中理性,控制激情与渴求。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The split voice, the development of what you could say is that racial double consciousness that W. E. B. Du Bois talks about, that double consciousness of the racial reality, is manifested in that split in the narrative.

在双重叙述中,双重语气表现了出来,这就是W。，E。，B，Du，Bois所说的，种族双重意识，的发展。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选