-
But still, it's crucial to understand, doing the readings is an important part of learning what this course has to offer.
但仍旧，它很难理解，做课外阅读是学习很重要的一部分,对于这门课所提供给你们的内容而言。
-
so there's a lot to offer, and that's, I think, what makes California so great.
很多值得一看的东西，这一点让加州很棒。
-
So what banks offer is liquidity -the ability to borrow short even though the loans that are made are long-term.
而银行就提供了流动性,即接受短期存款,但可以发放长期贷款的能力
-
Which is just to say, we need to offer a biological/physical explanation of what goes on in near-death experiences.
那也只不过是说,关于濒死体验我们需要给出,一个生物学或物理学的解释
-
For those do we offer what we call hacker editions of each of the problem sets.
对于我没提出的黑客问题,的黑客版本的同学。
-
For those who are already engrossed in the reading of Ulysses, as well as for those who hesitate to begin it because they fear that it is obscure, the publishers offer this simple clue as to what the critical fuss is all about.
针对那些已经完全沉浸于这本书的人，以及那些因为害怕内容晦涩而还犹豫不决的人,出版商提供了一些简单的线索,告诉大家这部伟大之作的简要涵义。
-
And what the Republic tries to do is to offer us strategies, maybe we might even call it a therapy, Thumos for dealing with thumos, for submitting it to the control of reason and helping us to achieve some level of balance, of self-control and moderation.
而《理想国》尝试做的是,提供我们策略，而我们甚至能称之为疗法，用以处理，让它接受理性的控制,并助我们达到某种程度的平衡，介于自控与节制之间。
-
What this did is it allowed banks to offer insurance or to ally and join in and merge with insurance companies.
这个法案允许了银行从事保险业务,或者与保险公司合作,整合,并购
-
If you think so, what response do you want to offer to the objections that I'm giving?
如果你觉得有,你会如何驳斥,我的反对意见呢
-
What this means in the insurance context is that if you offer insurance policies you will tend to attract people who are higher risk.
保险中选择性偏差的意思是,如果你提供某个险种,吸引的是承受该险种风险较大的人群
-
Although we need to offer a story about what makes the parts work when they're connected with each other and interacting in the right way, there's no need to appeal to anything beyond the physical.
尽管我们还需要探讨,是什么因素,使得各部分在正确的连接方式下,可以正常工作,但无需诉诸于物质之外的事物
-
But if life would no longer have anything good to offer you, if what you then would have had would have been something negative instead of something positive, then at that point, dying wouldn't actually be a bad thing.
但是当生命再也不能向你提供美好，届时我们面对的是,消极的而非积极的东西，那时死亡可能不是一件坏事。
-
And similarly, particularly for those less comfortable, do we offer prior to the start of each week for a new piece at what we dub a walkthrough whereby one of the teaching fellows will literally start on the first page, give you a mental framework for the week's problems and talk about the ideas that it covers, and then walk through the piece set so that you have a roadmap of sorts that you can follow.
同样，特别对于那些不熟悉编程跟不上进度的同学，每周上课前都可以预习新的知识点,一名教师从第一页开始,对于每周的问题,都给你们简历一个心理框架,并讨论它所涵盖的思想，然后了解了每个部分之后,就可以有个学习的路线图。
-
She said, if you talk to the farmers in these rural areas what do you think they say when you offer?
她说,如果跟边远地区农户谈及保险,你觉得他们会有什么反应
-
What we're justified in believing are those things that we need, not simply when they would offer us some kind of explanation, but when they offer us the best explanation that we can think of.
我们确信我们需要某些东西,不仅在于它们为我们提供了某种解释,还在于它们能使我们,想出的最佳解释
-
There's a magician, I think his name is The Amazing Randi, who has a sort of standing offer; he says, "You show me what happened in the seance or in communication with the dead or what have you, and I'll show you how to do it.
有这样一个魔术师,好像他叫 "令人惊奇"的兰迪,他有一个长期的悬赏,他说,你展示给我看通灵,或如何同死人交流,我就告诉你这是怎么做到的
-
As I mentioned at the end of last lecture, what I want to do is offer us a set of thought experiments.
正如我在上一讲最后提到的，我想做一些思考实验。
-
Do we offer what we dub packer editions of problem sets which extensively cover the same material but with a more technical sophistication, with more detail, and these are simply options that students in this course can elect as per the syllabus.
我们提供涵盖同样内容,但具有更多技术性细节的,我们称之为习题包，其中有更详细的信息,这些只是按照教学大纲的要求让同学们可以自主选择。
应用推荐