-
What is this thing, a telegraph?
这是什么,一个电报机吗
-
To figure out even what this thing is, let alone how to use it properly. So, you know, I'm sympathetic.
就连认出这是什么东西（都很困难），更别说正确应用它了，所以我很同情这点。
-
Thermodynamics is asking you, what work does this thing do on the surroundings or the surroundings do on the system?
热力学在问你们，到底是系统对环境做功,还是环境对系统做功？
-
The exception is right there. It's an index error, that is it's trying to do something going beyond the range of what this thing could deal with.
但他事实上抛出一个异常，异常就在这里，这是一个下标错误,它是试图去取超出范围的元素造成的。
-
But what they share is the idea that what you are is separable from this physical thing you carry around.
但这些文化却都认为你的本质,和你所寄存的生理客体是互相分离的
-
Okay, good, so what we're going to do is we're going to differentiate this thing to find a first order condition.
好吧,那我们接下来,对它求导后找出一阶条件
-
I mean there's obviously the manly thing, but what message is being given to the men who see this?
我是指广告显然是以男性作为主角的,但是这广告想对男性观众传达哪些信息呢
-
Whatever the mortgage rate is quoted, you substitute it into this formula and you find out what the square bracket thing is.
如果知道利率,你把它带入公式,就能得出方括号的数值
-
And, this is what you hear a lot about in the news, Kyoto, and all this kind of thing about destruction of the ozone layer.
这是你所听到了很多新闻里相关的东西，京都议定书,以及所有这类破坏臭氧层的事情。
-
They all stood and they started to write all the sounding of the words, which is what we're doing in our workshops. This is like a big thing.
他们都站起来,写下所有词的读音，这正是我们在讨论会里所作的,这是一件大事。
-
temp This thing is going to be called temp and what are we putting there?
这个东西被叫做,我们把什么放在里面？
-
What an odd thing to say, but in any event here is how this works.
说起来这是多么古怪的事,但这里,我们要讲乐曲的原理
-
And Achilles then speaks up and really lets him have it, chews him out, tells him what a bozo he is, and, you know, the very important thing is this.
阿喀琉斯说了出来,让他把姑娘还回去,唾弃他,骂他是个十足的白痴,有一点非常重要
-
So this is the only one thing what I learned in my life.
这是我在生活中唯一学到的东西。
-
This is what I think is probably the best thing about Euston,
我想这可能就是尤斯顿最好的地方了，
-
When we talk about anti-bonding, 1sb essentially we're taking 1 s a and now we're subtracting 1 s b, sigma1s and what we end up with again is sigma 1 s, and the important thing to remember is to write this star here.
当我们讨论反键时，本质上我们是用1sa减去，最后我们得到，记住这里有个星。
-
Notice what this does. Certainly the heart of it, right in here, is still the same thing.
注释代码进行的操作，当然代码的核心，也就是这里。
-
What we really want to worry about is, as the size of the problem gets larger, how does this thing grow? How does the cost go up?
随着问题规模的变大，解决问题花费的代价是怎么增长的,因此我们将会主要地讲讲？
-
What I'd rather have is your interpretation of things like I thought this thing was really interesting and here's why, or I remember back in week two of the class we talked about this issue and it links up with what we're now talking about in week eight, or I just saw something on the news and here's how it relates, and all those sort of things are the way the concept sheets go.
我想看到的是你们自己对于问题的理解,比如我认为这个问题很有趣,原因如下,或是,我想起之前在第二周谈到的问题,和现在第八周正在讨论的内容有联系,或是,我看到条新闻和课程有所联系,这些东西都能写到观点报告里
-
You'll know what sort of thing this is and you'll be able to examine it in that light.
你知道这是什么,你就能从这个角度去审视它了。
-
So in your mind, if you are now the computer program and you are executing this thing from top to bottom, what just has happened verbally is we are stepping into the line of code that says sort left half of elements.
在你们看来，如果你现在是计算机程序,正在从上到下执行一系列指令，刚才所发生的就是我们现在已执行到了这行代码,它告诉你要对左半部分的元素排序。
-
What is it that's different about this game from the... What's the obvious thing just looking at this picture that makes it different from the partnership game.
这个博弈的不同之处在于,从这个图上能很明显看到的,它与确实与合伙人博弈有所区别
-
Well, what I always do in anything like this is, the first thing I do is, I run it on something where I can actually compute the answer in my head. So I get a sense of whether or not I'm doing the right thing.
好的，我常常在,这种问题中会做的是，我会做的第一件事是我,会先带入我可以心算的值来运行,因此我能够知道我是否做对了。
-
If babies are like--If babies also think it shouldn't happen, they might look longer, and essentially what happens is scientists do magic tricks to explore this very thing.
如果婴儿也觉得该事物出乎意料,那么他们会注视的更久,基本上科学家们,就是通过魔术技巧来进行研究
-
If you go back to this particular graphic, the interesting thing is how have humans changed and what are they like now.
如果你回过头来看这张图,思考人类是如何演化的,现在又成为什么样
-
And the same thing that happens over here, what is this one going to look like?
那边也发生了相同的事，这个东西看起来像什么？
-
What I did was I differentiated this fairly simple function with respect to q1 and since I want to find a maximum, what I'm going to do is I'm going to set this thing equal to 0.
只不过是对q1求导了,既然我们要求出最大值,只需要令导数等于0就可以了
-
The only place q1 appears here is here, so when I differentiate again I'm going to get -2b and sure enough that's negative, which is what I wanted to know, just to check that when I'm finding this thing, I'm finding a maximum and not a minimum.
只有这一处有q1,因此二阶导数是-2b,它肯定是个负数了,这正是我们想得到的结果,这就验证了我们刚才得出的,是最大值而不是最小值
-
But notice what this does. The first thing it does is, it says, let's check and make sure x is greater than or equal to 0. If it isn't, notice what's going to happen. None of that block is going to get executed, and it's going to come down here and print out a useful piece of information, which says, hey, you gave me a negative number. I don't know how to do this.
做的是和以前一样的事情,但是注释它做了什么，第一件做的事情就是,程序说，要去检查并且确信x是大于等于0的，如果不是的话，请注意会发生什么,下面的代码都不会被执行,程序会到这里来然后显示一些有用的信息,信息会说，嘿，你给了我一个负数,我不知道该怎么弄这个了。
应用推荐