Our friend Schr?dinger told us that if you solve for the wave function, this is what the probability densities look like.

我们的朋友薛定谔告诉我们,如果你用波函数来解决，你就会知道这些概率密度看上去的样子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So what this means is go to the local coffee shop, go to the newspaper stand, ask for directions,

所以，这就意味着你可以去当地的咖啡店、去报刊亭、去问路、

在英语系国家 - SpeakingMax英语口语达人

Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.

当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

- So this commands, number two here -- can someone just quickly translate into the English what it is doing for us? Yeah?

所以这个命令，在这里的第二个-,你们谁能快速地把它翻译成,英语来说明这是干什么的吗？，请说？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And you can go ahead and tell me what you think the bond order is going to be for this molecule.

你们告诉我你觉得,这个分子的键序应该是怎样的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is a point that is often confusing, because you can think, well maybe I could calculate what the internal pressure is even for this very rapid process.

这一点可能让你们很困惑，因为你们可以想象这个过程，我也可以计算在这快速的变化中,内部压强是多大。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Genre" Is simply a fancy word for "Type" Or "Kind" so what genre of piece is this by Beethoven?

风格,只是某种比种类或类别,更花哨的说法,那这首贝多芬作品属于什么风格呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What a kinase enzyme does is that it recognizes this protein, and for example, the tyrosine that's on the protein.

激酶能够识别这类蛋白,例如,包含酪氨酸的蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, for those of you who took Economics 115 or equivalent, what is the name of this line I've just drawn?

我来问一下学过经济学115的同学,这条曲线叫什么名字

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Instead, I would ask you given that this is the electron occupancy what is the explanation for it?

事实上，我要求你给出,电子占据情况,看你如何解释它？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Is this value what I'm looking for? Again, for sake of argument, let's assume it's not.

这是我们要找的值么？,再一次，为了方便起见。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And what I'm going to try to do in this class is argue for those views.

在这节课里我试图要做什么,是要争论的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This class is what I think education is all about, which is that the quest for information and transformation must begin with the question.

本课程就是我认为的教育的宗旨，也就是对信息和转变的探索，必须由一个问题开始。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This is why he's continually mistaken for a preacher, no matter what he does.

所以他会一直对传教士有误解，无论他做什么事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What is this new kind of citizen again ? concerned with this kind of private virtue ? this concern for the virtue of one's soul?

新型态公民,关心的个人美德为何,关心灵魂美德是啥？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This left him in a depression for five years, but at age 25, what helped lift him out of this depression is that he met Harriet Taylor.

之后的五年一直陷于抑郁，但二十五岁时，他遇到了海利特·泰勒，从此摆脱抑郁。

耶鲁公开课 - 公正课程节选