And now Milton's in the position of asking, "What for? What's this all about? Look what happened to Edward King.

现在弥尔顿在问，“为了什么？，这都是为了什么？，看看爱德华·金。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well there actually was a stock market in Russia before 1918 and in China before 1949, so what happened to investors?

实际上,俄罗斯在1918年前,中国在1949年前设有股票市场,那么投资者会得到怎样的回报呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What happened to him, I mean why does he all of a sudden ? become so humble and acquiescent?

他怎么搞的，为何他突然间,变得如此谦卑和默默顺从？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That people would disappear as a distinctive entity, and in effect, that is what happened to the ten tribes of the northern kingdom to a large degree.

原本独特的性质逐渐消失，实际上，从很大程度上看,这就是北边十部落消失的原因。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There'll be something here that,you'll wake up and you'll say, What am I doing in this new body? What happened to my beard?

这里会发生一点状况，你醒来之后会说，我怎么会在这个身体里？我的胡子呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What happened to the temperature in that expansion? It's an adiabatic expansion.

温度要,如何变化？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If I now say, I'm going to go ahead and change the radius of this, something, my polar form did it right, but what happened to the Cartesian form?

如果我现在说，我要去改变这里的半径,一些这样的操作，我的极坐标形式，进行了正确的改动？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

To write about your life and to pretend that you're communicating the memory of what happened to you--your grief, your private grief-- doesn't contain that universalizing move that fiction, by its very essence, contains.

把你的生活呈现出来,假装成在描述发生在你身上的事，你的不幸，你个人的不幸-,不包括小说根本性的一般化处理，你看，你可以回忆我们在《尤利西斯》的广告。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We talk about equality t give other nations voice of what happened to them.

我们主张平等,却不让其他国家清楚自己的处境，but，we，don’

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He asks the gods what has happened to Lycidas and who exactly was responsible for the sinking of Lycidas' ship.

他问众神利西达斯怎么了,是谁让他的船沉没的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So now thankfully I found the lightest one which happens to be this guy here and so what's just happened?

现在我找出了最轻的，它就是,这个杯子，那么刚刚发生了什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Comes to mind, what happened, even foot-binding, that was something very common practice, basically erased within a generation.

突然想到了缠足这件事，这曾经是很常见的事情，而随着时代的变迁，它也已经淡出历史了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And what has happened is they're using this bodily cue of their heartbeat to infer that that's who they find more attractive.

事实上,他们在用自己身体的信号,心跳的强度来确定谁更有魅力。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We don't know for certain. But what might have happened to lead to the two different editions?

我们不能确切知道，但可能发生过什么,导致了这两个不同版本？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now, whoever guessed it was a pop tart was correct, that's what it happened to be so you get extra credit for that.

那些猜是果酱馅饼的人猜对了,就是这种食品,猜对的人可以获得额外加分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What happened subsequently can, I think, be traced to Derrida's lecture.

我认为之后的事，可以追溯到德里达的演讲。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选