What we're going to start with is discussing photoelectron spectroscopy, which is a spectroscopy technique that will give us some information about energy levels in multielectron atoms.

首先，我们将讨论,光电子能谱，通过这种技术,我们能够得到多电子原子的能级信息。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So now, now that we've got all three of the major laws of thermodynamics, what I want to start in on is a discussion of what happens spontaneously.

现在既然我们已经得到了,热力学的三个主要定理，我想现在开始讨论的是,什么过程会自发进行。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And why don't we just start by you introducing yourselves a little bit about like what year you are, where you're from and what you're studying in Princeton.

请两位先做个自我介绍吧,诸如你们读几年级，从何而来，在普林斯顿学什么专业等。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So you sort of have a zero-base budgeting model of, "If we were a start-up, what would we do? How would we organize to deliver value to the customers?"

所以得有一个零基础预算模式，如果我们从头开始，我们该做什么,我们如何组织以带给客户价值“

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

What happens is a negative symptoms are alleviated, and we start to resurrect the signal in this part of the brain.

结果阴性症状得到了缓解，而大脑中这一部分区域的信号,也开始得到恢复。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

When you go to a concert of classical music and the music is played and you start to talk what happens?

比如当你们去听古典音乐会,在演奏进行时,你们开始讲话,那会发生什么

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I hope you can see this because I'm going to try and simulate what a merge sort does. I've got eight things I want to sort here, and those initially start out here at top level.

我希望你们认真看,因为我要尝试着模拟出归并排序的操作过程,这里我有八个元素进行排序,第一步是将它们分成两半，对吗？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

How do we start to make a connection between what we hear and what things mean?

我们怎么能把我们听到的和它们的涵义,联系起来？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now, moral feeling is what we'll start off with and we've already discussed this in a different context.

好了，道德情感,是我们首先要讲的一个方面,我们已经讨论过这个问题了,在之前的课堂上。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm going to start this lecture with a discussion of how one constructs a portfolio and what are the mathematics of it.

首先我想讲讲,怎样建立一个投资组合,以及与其有关的数学问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So we can't really start analyzing a game until we know what people care about, and until we know what the payoffs are.

只有明白人们关心什么,知道人们的收益是什么之后,我们才能真正开始分析这个博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They start as what are called vesicular lesions, or like blisters, where they're filled with a fluid.

这往往以出水痘开始,或者起水疱,里面充满液体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What I tried to do was to encourage the children not only to learn about a new culture, the Japanese Culture, from this Star Festival, but to also start thinking about what their own background was.

我所做的就是鼓励孩子们,不仅仅是通过七夕节来，了解全新的日本文化，而更要开始思考,自身的文化背景。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Once we get clear about what the relevant metaphysical glue is, we'll be in a position to start asking: Could this happen or not?

一旦我们知道了,形而上粘质是什么，我们就会问：,这会发生吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well we've talked about some of these already, but there are a ton of ways that inaccuracy can get introduced when you start assessing what people are eating.

我们已经讨论过一些了,但当你开始估算人们的饮食时,有很多方面,会造成误差

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And similarly, particularly for those less comfortable, do we offer prior to the start of each week for a new piece at what we dub a walkthrough whereby one of the teaching fellows will literally start on the first page, give you a mental framework for the week's problems and talk about the ideas that it covers, and then walk through the piece set so that you have a roadmap of sorts that you can follow.

同样，特别对于那些不熟悉编程跟不上进度的同学，每周上课前都可以预习新的知识点,一名教师从第一页开始,对于每周的问题,都给你们简历一个心理框架,并讨论它所涵盖的思想，然后了解了每个部分之后,就可以有个学习的路线图。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Again, same kind of reasoning says, given some value x, I happened to pick a small one here, what's an easy way to do this? Well, let's just start at one. That's my variable I'm going to change and check.

好，尤其是，让我们到这里来,让我给大家看看第二个例子,让我把这个注释掉，这是我要解决的，第二个问题，假设我想找到一些整数的,所有除数，我想要找出来这个数的所有的除数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Let's talk a little bit about what we think about other people and start by talking about why we like other people.

我们再来谈谈,我们对他人的看法,先开始讲为什么我们会喜欢他人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Right, so the things we want you to take away from this are, get into the habit of using pseudo code when you sit down to start a problem, write out what are the steps.

好，这儿我想大家明白的就是,养成解决问题时先写伪代码的好习惯,把步骤都写出来,我想要告诉你们的是一个好的程序员。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Okay, so now seems a good time to start talking about what people did.

现在我们来考虑一下我们的选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What's called the phenotype of a cell and we'll talk more about this next week when we start talking about cells and a little bit about cell physiology.

这就叫做细胞的表现型,下周我们会再次谈到这里,那时我们会讲到细胞,和一些细胞生理学方面的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

To help you know sort of ahead of time quickly what those views are, I want to start by describing a set of views that many of you probably believe.

让你们稍微提早点儿知道,那些观点是什么，我想要从描述它开始,可能你们有些人会相信。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选