They merely were there in a time of emergency to prevent hopefully a banking crisis.

它们只是在危急时刻,阻止一个银行业危机的发生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The little insects were crawling around, the plants were there. And come back and look at it, over a period of weeks, and see what's changing.

我可以看到昆虫爬来爬去，还看到有些植物，几个星期后，再来看，看看发生了什么变化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Imagine, if you will, that there were certain locations, certain vacation spots, where as long as you were there you couldn't die.

想象一下，如果你愿意的话，有一些特定的地点，特定的旅游景点，只要你呆在那，你就不可能死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Just a few small points. First of all, keep in mind that the bug is probably not where you think it is. Because if a bug were there, you'd have already found it.

第一，记住错误可能不是，发生在你认为的地方,因为如果那儿有一个错误,你可能已经找到了它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They lie entranced, thick as -- how many angels were there?

他们密密麻麻的漂浮着--哪里有多少天使？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You saw it all. You were there.

你见证了那些重大事件。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Were there no other tears?

纵全国唯一人泪流乎

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

If there were no voltage on the plates, we would expect everything to be over here in some negative value falling.

如果板子上没有速度，这些可能都在这,都是负值下降的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There were some things I did learned that were fantastic ok, and there were some things I didn't learned.

有些东西的确很棒，也有些是我没学到的。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

So maybe they were just shoved there by people fleeing the Roman conquest in 70 .So that's up for grabs.

不过或许这些经卷是在公元70年罗马征战期间,人们在逃亡途中摆在那卖的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, Freud believed there were five stages of personality development, and each is associated with a particular erogenous zone.

弗洛伊德认为人格发展,分为五个阶段，且每个阶段都与特定的动欲区有关。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There were people who helped him make the money, the teammates, the coach, people who taught him how to play.

他挣这些钱离不开他人的帮助，诸如队友，教练，教他打球的人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It is also pretty clear that for some after the foundation of the polis, there were no city walls.

而且很明显,在城邦建立起来之后的相当长的一段时间内,都没有城墙

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

After a while, there were stretches where red gullies dropped off on either side of the road, and behind them there were patches of field buttoned together with 666 posts.

过了一会，有几段路,红色的排水沟在道路两旁延伸，后面是一块块的田地,一共有666根插在上面。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

By 1860 there were approximately 4,000,000 slaves in the United States, the second largest slave society slave population--in the world.

截至1860年,美国大约有,四百万的奴隶,也因此使之成为了,世界历史上的第二大奴隶社会

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Underlying it there were other things besides just the calculation of their accident rates that had certain assumptions built in.

但是我们在这些特定假设之下,计算出来的事件概率之外,还有一些事情没有反映出来

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选