It just frees up space on the screen for more content and that may very well be a reasonable decision.

用来空出一些空间来显示更多的内容,那可能是一个非常合理的决定。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

so that tends to pick up a little bit mid-afternoon, then for dinner as well.

差不多是在下午3点左右，然后就到了晚餐时间。

什么样的客人都有 - SpeakingMax英语口语达人

Now, if I've asked the user for a string and then a moment later I ask the user for another string, well, they're going to end up in different locations in memory just by nature of get string.

现在，如果我要用户输入一个字符串,一会儿之后我要用户输入另一个字符串，他们最终是在,不同的内存地址中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

These are roughly... Well, let me put up the payoffs for this game and then I'll explain them.

差不多就是这样,我先把收益写一下吧,一会再来解释

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well, I could look up this table because somebody's figured it out for you.

我可以查这个表,因为有人已经研究出来了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, in that Northern society and here we're using labels pretty loosely, but so be it the northern states; and well I'll leave the outline up for the moment. No I won't.

现在,在北方社会,现在我们标记做得很散,但必须这样,北方的州,我呆会会给你们一个大纲,但不是现在

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In general, if you're watching an action movie and there's a car chase and the trucks and cars are crashing all over the place, and let's say a Budweiser truck shows up in the scene somehow, well people are very likely paying for that.

如果看一部动作电影中有汽车追踪,以及卡车和汽车到处碰撞的场景,就说在电影里出现的是百威的卡车,这家公司的人很有可能为这个场景花钱了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You can't understand a regime unless you understand so to speak what it stands for what a people stand for what they look up to as well as its again its structure of institutions and rights and privileges.

你无法了解政体,除非你了解它的主张,人民的主张与敬重的政体,还有其机构,权利与福利的结构。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A public--a lot of companies don't want to be public because you can't keep secrets very well; you've got to regularly put those things up online and they're out there for everybody to see.

很多公司不愿意上市,因为这样就无法保守公司机密,你必须定期把公司信息公布到网上,让全世界都看得到

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now downside of this, well, I've just now violated my preference for having main up top, maybe that's forgivable.

现在在后面，我违反了把main函数放在上面的优先级,可能那是可以宽恕的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, the world had to come up with another symbol that looked as similar as possible just for people's sanity, so they went with equals equals.

好的，我们必须提出另外一个,看起来符合人类思维习惯的符号，所以他们采用了“==“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选