Yeats spoke of the poem as a mad song, maybe not a kind of mad song we would--it's not what we would think of as a mad song, necessarily.

叶芝说这是首狂诗歌，也许不是我们所讲的狂诗歌,不一定是我们所认为的狂诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

so we in return like played them a song.

所以，作为回报，我们为他们弹奏了一曲。

充满人情的地方 - SpeakingMax英语口语达人

It could be purely instrumental but it's called "Buy a song," But we don't want to use that sort of parlance.

可能买的是纯器乐,却被称为"买首歌",但我们不想用那种说法

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They have breakfast, they drink, and they advance typically to a battle song called the paeon which we have, what they sang.

他们吃早餐,喝酒,随即开始唱战歌,一种四音节的歌曲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We need to deprive, again, the poets, the song makers, the lyricists, the musicians, the mythmakers, the storytellers, all of them, the power to enchant us.

我们必需剥去，诗人、作曲家、抒情诗人、,音乐家、神话创造者、说书人等，这类人迷幻我们的能力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now we recognize the song. This is the song from Revelation of the virgins who could learn and sing the new song before the throne of the Lord, but Milton has obviously taken John's image here and exploded the implications of its erotic potential.

我们知道这首歌是指哪首了，是《启示录》中,处子们能在上帝宝座跟前学习演唱的那首歌，但很明显，弥尔顿将圣约翰描绘的这景象,所包含的的感性含义都大大扩大化了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He's making his own decision as you said and no woman is going to tell him to eat quiche or tofu and that you may have missed it but in the song there we'll show this later in class again but in the song they say that 'I won't eat quiche anymore' and 'goodbye to tofu' and things like that.

正如你所说,他是在做出自己的决定,没有女人会要求他们吃什锦蛋饼或是豆腐,你们可能没注意到但是背景音乐中有提及,等下我会再放一次,但背景乐中有'我再也不吃什锦蛋饼了',永别豆腐,之类的歌词

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is the song mentioned in Revelation 14 that Milton is continually alluding to and we saw him allude to just this passage in Ad Patrem.

这时《启示录》第14卷里面提到的4,弥尔顿一直在暗指这一段,他在Ad，Patrem中也暗指了这一段。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He was long in choosing the subject of his heroic song and, as we know from all of -- and we've encountered a number of them - all of those protestations of delay Milton began his epic late.

他久久未能确定他要写的英雄之歌的主题，这我们从从弥尔顿多次声言,自己的史诗动笔很晚就能看出。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For if such holy Song / enwrap our fancy long," then we'll mistakenly convince ourselves that time could actually run backwards and that we've been returned to the Golden Age, the very first age of human history according to classical legend.

如果这神圣的天籁，永远包围我们想象的心怀“,然后我们就会错误的说服我们自己,时间实际上就会倒转,我们就会到达黄金般的国度，依照古典的传说就是人类最久远的历史。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We remember this song.

我们记得这首歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选