Now, we saw before, or really I should say we accepted before, that for an ideal gas, u was a function of temperature only.

我们已经看到,或者说我们已经接受这样一个事实，即理想气体的内能只和温度有关。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So I had only known people of color. I only knew black people or Nigros as we called ourselves then or we are called.

所以，我所认识的人,就只有黑人而已,那时我们自称“黑鬼“,大家也都这么叫我们。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So it's not a continuum of energy that we can have, it's only these punctuated points of energy that are possible.

我们得到的不是一个连续的能量，而是一些分立的可能的能量值。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We're kind of restricting ourselves to only certain chunks of memory, at least for now, but it certainly creating problems.

我们现在我们自己只能在某一块内存中,至少是现在，当然这样也会产生问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The "parable of the vineyard" assures us that God rewards us regardless of our hard work and investment, but only if we're called, only if God chooses us.

葡萄园的寓言“使我们确信,无论我们是否努力工作都会得到上帝的奖励，但除非上帝选择了我们。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But we've expanded the list of goods so it includes external goods and not only experiential or internal goods.

但是我们扩展了美好事物的定义,所以它包括物质方面的美好事物,而不仅是经验和内心方面的美好感受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's a new form of monetary policya new invention which we've been doing only for a matter of months now.

这是一种新的货币政策形式一个新的发明,我们刚刚采用了几个月而已。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In other words, only if we really are sure that the historicist act of reading is effective and works, if I know the meaning of a text. Well, fine.

换言之，要是我们确定,阅读这个历史主义行为是有效的，有用的，如果我知道文本的意思，那么，很好。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well,at the time of the Reformation, Roman Catholics had not only the 27 books of the New Testament canon that we now have,and they had what Protestants came to accept as the Old Testament.

在宗教改革时期，罗马天主教不仅接受,新约里的27本书,他们还接受新教徒的旧约。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So for an ideal gas, we saw that u was only a function of temperature.

对于理想气体，我们知道内能只是温度的函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.

如果某一个和弦持续的时间是其他和弦的两倍或者只有一半，这就是不规则的和声改变。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In fact, in part, because of this, we are only reading approximately half the book, the first five books, to be more specific.

事实上，也部份归因于此，我们大约只能读,其一半的篇幅，更确切的说是前五部。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I think of data hiding as basically saying, one can only access instance values, or, we'll call them that, instance values through defined methods.

一个人仅仅可以访问实例变量，或者，我们可以这么来说，通过定义好的方法，来访问实例的变量。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well they're not necessarily, because we only have the number three player in terms of size.

其实不是的,我们在规模上只能排到第三

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

As we all know, this only works if there is a pointee, which kind of gets back to rule number one.

众所周知，只有当有指针数据时，这个才起作用，这有点像第一条规则。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Right now, with our 50, 80, 100 years, we don't fill our day doing only one kind of activity.

在眼下的有限生命中，我们也没有每天只从事一项活动。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选