But to find a common denominator where we can all talk, where we don't find ourselves divided by religion or culture anymore, because we've got down something so essential.

我们所找的共通之处可以使我们彼此交流，让我们发现我们,不再被宗教与文化分隔开来，因为我们已经获得了最本质的东西。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And what he found here, which is what you can see and we can all see pretty clearly, is the slope of all of these lines is the same regardless of what the type of metal is.

他在这发现，你们也,可以很清楚的看到，不同金属直线的,斜率是相同的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So the government provides the means that we can all be what we can be.

让我们成为,我们能够成为的人。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Put something on the road that metaphorically we can all follow.

把这个东西放在路上,我们都能够追随。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

David Smith So,of course,we can all agree David Smith, despite thinking he's Napoleon,is not Napoleon.

因此，显然我们能够一致同意，尽管认为自己是拿破仑，但他不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As long as everyone has the basic needs and they're--we can all be happy.

只要每个人的基本需求得以满足,我们都可以过得很好。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think we can all see that we might not have done.

我们都担心可能会协调失败呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, this has to be something that we can all sing.

必须是人人能唱的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And in this world where we're, perhaps all of us are, thinking about how many lattes we can still afford.

在这个世界里，许多人，也许所有人，都在思考我们还享受得起多少杯拿铁。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We can have lunch--all sorts of opportunities for talking, and I hope you'll take advantage of it.

或者与我共进午餐，总之抓住各种讨论的机会，我希望你们能够好好利用这些机会。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's the product of a lot of luck and so we can't claim that they morally deserve all the money they make.

是有很多运气成分在内的,所以无法断言,在道义上他们的财富都是应得的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And maybe we don't have to consider them all, because we can say, oh this one is going to be way too big.

可能我们不用全部考虑，因为我们可以说，哦,这大得都无法想象了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For us, we can start not so all the way back at Classical Greece, but with Alexander the Great, and the beginning of Hellenization; that is, the Grecization of the eastern part of the Ancient Mediterranean.

我们不必追溯到古典希腊时期，而从亚历山大大帝及希腊化初始讲起;,就是古代地中海东部地区的希腊化。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So the result is we can combine all of these as a single differential, and just like we've seen before, what that suggests is that we define another new quantity given by this expression.

结果就是我们能把所有的结果,整理成一个单一的微分，就像我们前面看到的一样，这说明我们可以利用这个式子,定义一个新的物理量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It might be worth pausing over the variety of ways in which we can think of signs in language, all of which have to do with the way in which a given sign might be chosen to go into a speech sentence.

这也许值得尝试,为了理解语言和符号的关系，这一切都和符号怎样,被选择为一段话语的构成部分有关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Therefore, what we have done now is, we can take all kinds of springs and we can calibrate the force they will exert under various conditions.

因此,我们现在能做到的就是,我们能处理各种各样的弹簧,我们能测出它们在不同的情况下,产生的力的大小

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选