She can't get in to heaven anyway. So she says: "Dear Mary: I am a bastard and a bastard shall not enter the kingdom of heaven as we all know. But I have this personality that makes boys follow me.

反正她是怎样也升不进天堂的，所以，她写道，亲爱的玛丽：,我是一个私生子，我不能进入天堂,众所周知，但我拥有吸引男孩的独特个性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We've heard I guess it was Badly Drawn Boy--Boys there with a two-chord chord progression.

我们已经听过貌似是涂鸦男孩，他们是二和弦进行。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now we're going to hear Beach Boys, IV I guess,with a three-chord chord progression and it's going to be sub-dominant , V dominant , I tonic .

而现在我们来听听貌似是沙滩男孩，三和弦进行，然后将会是次属音，属音，和主音。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We've sort of gone from the Beach Boys to Beethoven here.

我们好像从沙滩男孩一下跳到了贝多芬。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Okay.So that's an example of a classical composer, admittedly in a pretty straightforward situation, using the same three-chord chord progressions we find in the Beach Boys.

好，以上我们举了一个古典作曲家的例子，诚然这个选段的结构比较简单，直接了当，它所用的包含三个和弦的和弦进程与我们在Beach，Boys音乐中分析的相同。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Then we'll come to a V chord, to a I chord,to a IV chord,to a V chord,to a I chord, just as we were doing with the Beach Boys.

然后出现了一个V级和弦，转到I级和弦，再到V级和弦，再到I级和弦，和我们刚才分析的Beach，Boys的一样。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选