So what we have in the first few chapters of Genesis are two creation stories that have distinctive styles, distinctive themes, distinctive vocabularies and they're placed side by side.

所以在《创世纪》的前几章中，我们有两个不同的故事,风格，主题，用语,都有自己的特色。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Indeed, to get at that question, the first thing we're going to have to think about is what are we?

事实上，要解决这个问题，我们首先要考虑的是，我们是什么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There are some important signs, I think, especially in the first two books of Paradise Lost of what we can think of as Milton's - it's a literary fantasy, a literary fantasy of forgetfulness.

我认为有一些重要的迹象，尤其是在,《失乐园》的前两册书中,从那里我们可以思考弥尔顿之所想,这是一次对于遗忘的文学幻想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And there are lots of solutions that chemists come up with -- there's always new techniques that allow us to do this, and these are just some of the first, and we'll go through them in a little bit of detail here.

的情况下研究或者发现它们,化学家们想出了很多的办法,人们发明新的技术来实现它，这些是最早遇到的一些问题，我们要稍微来,研究下它们的细节。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We know that there are some students here who don't have roommates but the majority of our first year students have roommates.

我知道，在这里的有些学生,还没有室友,但是大多数的大一新生,是有室友的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So now we are going to listen to the beginning of the first movement of Tchaikovsky's Piano Concerto.

现在我们要听到的是,柴可夫斯基第一钢琴协奏曲的开始乐段

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In fact, in part, because of this, we are only reading approximately half the book, the first five books, to be more specific.

事实上，也部份归因于此，我们大约只能读,其一半的篇幅，更确切的说是前五部。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The first thing we are going to do is describe the energy of the system.

首先我们要做的,是描述这个系统的能量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Levels of happiness are essentially static; and anxiety levels and depression levels, as we talked about in the first class have gone up significantly.

幸福水平几乎是静止的;,焦虑水平和抑郁水平，正如第一堂课讲到的，有明显的加深。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Okay, so given what we've learned so far in the class, a natural first question to ask is: are any of the strategies here?

好,先看看我们都学了哪些知识点,首先想到的是,这里的策略是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So first question: are we facing a period of disruptive technology?

所以第一个问题是：,我们正面临技术颠覆吗？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And the first law says, well heat and work are different forms of energy, and we can add them, and the path dependence of these two things is somehow cancelled in the fact that we have this internal energy.

热力学第一定律说，热和功是能量的不同表现形式，我们可以把它们加起来,它们与路径相关的部分相互抵消,我们就有了内能。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We are talking, first of all, remember, about a multi-deity society.

首先要记住,我们讨论的是一个多神崇拜的社会

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The first is this, that emotions are basically mechanisms that set goals and priorities and we're going to talk a lot about in this class and the next class about universals.

首先，情感是基本机制,设定目标及事务优先级,我们将谈论很多关于宇宙的话题,在这堂课和下堂课。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And what he seems to be saying is this: we are beings who are first and foremost dominated " by a desire for power.

他所说的似乎是像这样：,“我们是被追求权力欲望,所主宰的首要生物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We're going to have a diagnostic quiz and you are taking a quiz the first day.

有一个诊断性小测验,你们第一天就得做一个小测验了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选