OK, clearly we'd be much better off if we had some systematic quantitative way to tell whether something would happen spontaneously.

好，如果我们有一些系统定量的方法来判断,一个过程是否会自发进行,那就会更好了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is very simple but it's a great way to ask about a specific category among many different categories.

这是个非常简单的句型，但它在询问不同种类中某一特定类型的事物时是非常理想的句型。

What kind of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So, The Norton Anthology, this book, this heavy book, I order it as a way to, well, reduce your expenses.

叫《一首诗的心路历程》，就在这本诺顿诗集里，我自己订购了一本，这样可以减少你们的花费。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There's a lot of Christian churches where you can't get married in the outdoors, that's not an official way to get married.

有许多的基督教教堂,不允许在户外举行婚礼，在户外的婚礼并不代表正式结婚。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The best way to say it and the quickest way to say it is that I don't speak language.

最合适的说法是,我们说的不是语言。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, there's actually another way to graph it where we can directly graph the dissociation energy or the bond strengths.

其实，还有另外一种画这个曲线的方式,可以直接画出离解能的大小,或者键的强度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There's no way to share, there's no way to prepare these, no way to capture any value from the collective whole.

那就没有办法交流，没法做准备，没有办法从集体中获得价值。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

It doesn't go all the way to absolutely 100 percent ammoniazero hydrogen zero nitrogen if they were mixed together with the right ratios.

即使按适当比例混合,也不会出现全部氨气,没有氢气和氮气的情况。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But that wouldn't have been sort of a normal, everyday way to talk about a stranger in the ancient world.

但即便在古代，对陌生人这么称呼也不并不常见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Can those be transferred or translated in some way to public justice, to political justice, ? justice in the polis?

那些是否可以用某种方法转换,或转移到公共正义，政治正义，或城邦正义？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And I have purposely made the arrow shorter to indicate that it has been slowed because we are going to argue its mass didn't change, so the only way to change its energy is to change its velocity.

我已经故意将这个箭头弄短,用来象征它变慢了,因为我们将证明它的质量没有变，只有它的能量改变了,也就是它的速度变了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Were Milton not to fight in some way to defend what he takes to be the true church, he would simply not be investing those talents that God had given him.

如果弥尔顿没有以某种方式,来维护他心中真正的教会，他就并没有在发挥上帝给予他的才能。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because I'm sort of curious as to, again, which is the right way to think about this, And then, I'm going to just call it.

因为我很好奇，正确模拟股票的应该是哪种分布，然后我会调用它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's a way to learn through experience, to change your way of thinking through experience.

习惯化是通过经验而进行学习的一种方式，是通过经验改变你思维方式的一种方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There are all kinds of different definitions and companies like to do it their own way because they want to present themselves in the best way to the public.

有各式各样的框架,公司可以任意选择,因为公司都希望,对外表现自己最好的一面

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The god says to him, "Here's what you need to do. You need to try the spirit of your men, and in that way to inspirit them to carry on until victory.

神对他说,"你需要尝试去鼓舞部下的军心,以此来激励他们坚持下去,直到取得胜利

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选