I was one of those kids, and I remember rather vividly walking through the hall way of my high school having people split me, call me names, threaten to beat me up.

我还清楚地记得有这么一个孩子,穿过我所在的高中的大厅,让周围的人朝我吐痰，骂脏话，威胁着要把我狠狠打一顿。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So, sometimes people get confused when they're solving problems and call the amplitude this distance all the way from the max to the min but it's only half of that because we're only going back to the average level.

解题的时候会弄错，把这个从,最大值到最小值的距离,叫做幅值，但实际上,只有它的一半,只是它和平均值的差距。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Or another way of thinking about it, is remember I said when I call that class definition it creates an instance, that's a pointer to some spot in memory that's got some local information around it.

也就是一个指向，内存中某处的指针,这个地方存有一些,这个实例的信息，浅意义的相等也就是说,看看这两个东西是不是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

All right. With that by the way of background, let's go on to two -what we might call rhythmic devices here--two rhythmic devices.

以此为背景知识,我们来继续学习,两种节奏类型

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But it was also what we call shareholder activism or investor activism -that he was getting involved in changing the way corporations do business.

但是它同时也被人们称作,股东行动主义,或投资者行动主义,也就是他参与进来,去改变公司经营的方式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I do, I have a...a way to think about this... ... some people call it the... The Taylor rule -...Taylor Rule, yeah And it says the rate shouldn't have come down all the way to 3 at this point, maybe, maybe 3.5 or so And that rule basically says that interest rates should adjust according to what's happened to the economy.

没错，关于这个我有自己的思路。,有人将其称为。,泰勒规则，-噢，对，泰勒规则,根据这个规则，利率不应该,一路狂跌至3%，至少也该在3。5%左右,本质上来讲，该规则说明，利率应该,根据经济形势进行调整。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

For most of us, gravity acts this way, defines a vertical direction very naturally and the blackboard is oriented this way, so very natural to call that x and call that y and line up our axes.

对我们多数人来说,重力作用下,很自然地确定了竖直方向,而我们的黑板又是这个指向的,所以很自然地定出 x 轴和 y 轴,并标出我们的坐标系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Here's the way I would call it.

下面是我调用它的方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For now the way to think about this is, cp2 when I call that class definition, it goes off and allocates a specific spot in memory that corresponds to that instance.

这个语句所做的，就是建立了，这个类型的实例cp1和，这个类型的特定版本,现在你们可以这么认为。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So another way saying it again is, when I call the class definition, by default I'm going to look to see is there an init method there, and if there is, I'm going to use it.

当我调用类的定义，默认的是语言要去查看，是不是有个init的方法,如果有的话，程序就会调用它，按照惯例。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So you can see, if it's spinning on its own axis in this direction we'd call it spin up, where as this way it would be what we call spin down.

你们可以看到，如果它绕自己的轴朝这个方向转,我们就说它是自旋朝上，这个方向我们叫它自旋朝下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well, what we now call the black notes-- although historically keyboards could be either way-- you could have these added notes black or white and then these underneath would be black.

我们现在称之为黑色音符,尽管历史上键盘的颜色换成怎样都行,也许增加的音符是白色,而底下的这些音符则是黑色

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选