She had theseyer brown glasses and her hair was so thin it looked like ham gravy trickling over her skull.'" Okay.

她戴着她那褐色的眼睛，她的头发很少,看起来像火腿肉汁正从她的头颅上流淌而下，好吧。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It used to be that I was so busy that I didn't exercise much,

过去我也因为忙碌而很少锻炼，

Do you ever实战 - SpeakingMax英语口语达人

Well you can read the story, it's in Numbers 20, the incident is described there. But the answer is still not entirely clear, it's not clear what Moses did that was so bad as to deserve this punishment.

你们可以阅读这个故事，在民数记20，讲述了这个事件,然而答案却仍然不是完全清楚的，摩西究竟做了什么,坏事才遭受这样的惩罚，还不完全清楚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

How then can we justify the ways of God to men? How can we justify the fact that the abstinent Orpheus, the virtuous Orpheus, ? was so brutally assaulted and without any aid from the higher powers?

如何证明上帝待人之法？，如何解释俄耳甫斯这样一个,节制欲望，贞洁自守的人竟会遭到如此残忍的谋害，却得不到任何更高力量的援助这样一个事实？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We said that that second electron was so far out of the picture, that it had absolutely no affect on what the charge was felt by that first electron.

我们说第二个电子远离这张图片,这样它就彻底的对,第一个电子感觉到的电荷没有影响了,所以。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She wasn't old. I reckon she was 40 year old, but she was so ugly.

她并不老，我想她当时大概是40岁，但是她长得很丑。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The land was so rich and it was really cheap at first.

这片土壤十分肥沃,并且最初还十分便宜

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Her goal was so simple, get on the train.

她的目的很简单，乘上地铁。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There has never been a regime in history that was so single-mindedly devoted to the end of producing that rarest and most difficult species of humanity called simply philosopher.

历史上从没有一个政体,会如此专一地致力于,催生最稀有,最难得的人类物种,即哲学家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, you have this tremendous continuity between the sort of the honor code that was so dominant in the Homeric world, which has now been shifted to the larger unit, which is the polis.

现在你对荣耀法则的变迁应当有所了解了,荷马时期的主流是个人英雄主义,逐渐演变成现在对更广泛的集体,也就是对城邦的担当

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

His relationship with Paul Roberson here at Princeton, Einstein would embrace him, not that he would agree with everything, was so tied to working people's and poor people's.

他就和普林斯顿的Paul，Roberson的关系很好，爱因斯坦会拥抱他，不是因为他认同每一件事，是紧紧与工人阶级和穷苦人民的心联系在一起的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Everything was so big. And I remember also the statues out front.

所有的东西都这么大。我还记得那外面的雕像。

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

which was so nice and so unnecessary, but she's wonderful.

真的很好，虽然没必要，但她真是太好了。

就业的方法 - SpeakingMax英语口语达人

I was so frustrated.

我感到很沮丧。

I get so upset 实战 - SpeakingMax英语口语达人

And sociologically in the 1960s and 1970s, in the United States, behaviorism was incredibly well known and so was Skinner.

在上世纪60到70年代之间的美国社会，行为主义极为盛行,斯金纳也得以名声大噪。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Okay,so here was Napoleon back in France with his memories and his beliefs and so forth and so on.

这是在法国的拿破仑，拥有他的记忆,信念等等的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选