He's narrating in great detail what happened while he was in the womb. Where does this knowledge come from?

他花了很大笔墨很详细地描写了,他还在子宫里发生的事，但他是怎么知道的呢？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And John was in his first year of school, and he decided to join the running club, and we met there.

约翰当时是一年级，他决定参加我们的俱乐部，我们就这样认识了。

在马拉松认识的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.

它逐渐渗入到其它学科,总之是那个时代的一匹黑马。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In other versions he says that Dean got up and was naked, not that he was in his shorts.

在有的版本里迪恩连短裤都没有穿，完全是裸的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Not even the muse Calliope, the muse of epic poetry, was in a position to avert a human tragedy like this.

即使是缪斯之一克莱俄帕，掌管史诗的女神，也不能避免这样一场人间悲剧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If I know about the states involved, I just need to know what the volume was in each of them.

我们并不需要知道一条特定过程的路径，如果我们知道所涉及的态,我仅仅需要知道这些态的体积。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

When I was brought up as a Catholic in Brooklyn, there wasn't a temple around the corner from where I was in the sweat lodge.

我在布鲁克林天主教传统中长大时，我的地方,附近没有寺庙。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The last reported case of smallpox in the-- naturally occurring smallpox, was in 1977, a man in Somalia was infected.

最后一例天花报告,自然产生的天花,是在一九七七年,一个索马里人感染了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There was in the late 1860s a revival of republican and socialist organization, and of anarchist disorganization, if you will.

在十九世纪六十年代晚期,共和主义及社会主义组织,还有无政府主义组织有所复兴,如果你们愿意这么认为的话

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I think it was in French, so it wasn't really hitting all the scientific community of the time in any major way.

我印象中是发表在一个法语杂质上，所以它并没有在当时的科学界的,主流领域中取得反响。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The quiz show is called "College Bowl," which I don't think is on anymore but was on when I was in college.

叫做“学院杯“竞赛“,现在可能没有了,我上学那会儿还有这个比赛。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I want to come back to-- I told you that monoline was in the news a lot lately.

我想回到...,我提到过单线保险公司是新闻热点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This guy named John says, "I was on the Island of Patmos. I was in--the Lord's Day.

这个叫约翰的人说，“我来自拔摩岛，主日那天。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He was very famous when I was in graduate school tons and tons of years ago.

我读研究生时他已经非常有名了,多少年前了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And I think it shocked me when I was in that room was that there were all kinds of adults setting there around the table talking about young people, the relationship to technology the relationship to culture the relationship to schooling and to each other.

在现场有一件事令我感到震惊,我们一群成年人来参加听证会,围桌讨论各种关于年轻人的问题，讨论年轻人与技术的关系,与文化的关系,与教育的关系以及年轻人之间的相互关系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Let's just get them together. Let's get them in a room, whether it was in Camp David,whether it was in Oslo or in Egypt.

我们把他们关到一个房间里吧，无论是在戴维营，奥斯陆或埃及。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选