So according to Exodus, this Passover ritual was established on Israel's last night of slavery while the angel of death passed over the dwellings that were marked with blood.

根据《出埃及记》记载，犹太人的逾越节,诞生在犹太人最后一天做奴隶,当死亡天使越过每一户门口有血记号的房子的时候。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because he was the President when that museum was first established. Ok?

当这个博物馆建起来的时候，他是总统，是吧？

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

Here's a pyramid that was established from the glycemic index, so this would be a little bit different version of the pyramid.

这个金字塔是基于血糖指数建立的,这个版本的食物金字塔有些许不同

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

A different question is, there in that experiment the "groupiness" was established in a very powerful way.

还有一个问题就是，在这个实验里,这种群体性是通过一种很有力的方法形成的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Bank of Japan was established in imitation of the Bank of England in 1882.

日本银行是1882年成立的,是对英格兰银行的效仿。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He established a religion, first a sect, you might say, then a religion, then eventually an empire, the Holy Roman Empire, that was established in the name of that teaching.

他建立了一个宗教，一开始是个宗派，然后是宗教，最后成为一个帝国，神圣罗马帝国，即是按着他,教诲的名义而建立。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We know that the first colony that the Greeks established was in the Bay of Naples on the island of Ischia.

我们知道希腊建立的第一个殖民地,是在那不勒斯湾的伊斯基亚岛

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So up to this point, before it was really established that yes, light is like a particle sometimes, there was this very strong distinction between what is light and what is matter.

所以关于这个观点，在它被真正确立之前，光有时候像粒子，在什么是光和什么是物质之间,有一个非常巨大的区别。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So quantization of radiation was already established as of about 1900.

所以辐射的量子化概念,在1900年左右就建立了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

These students went ahead and did wonderful things, whether it was right out of college, whether it was once they established themselves, but there was always this,the back of their mind, very often fore of their minds, ?" "How can I make this world a better place?"

这些学生勇往直前，做了非常棒的事，无论是校外校内的，无论他们是否刚建立起自身，但可以确定的是，他们潜藏的思想，很多时候会涌现出来，“我怎样才能使这个世界变得更美好“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

the first was it didn't bother with the established baseline of what percentage of teenage girls had received an unwelcome sexual advance in the day to day actions with people.

第一个问题是,它并没有涉及到底量度的基准,到底这些十几岁的女孩子们,在白天与人正常交往的时候,所受到的性挑逗的比例为多少。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And the Spanish, a much smaller group of people was able to overtake the Aztec civilization, very well established, because that group of people was devastated by the disease.

那些西班牙人,只是一支较小的队伍,他们之所以战胜高度发达的阿兹特克文明,是因为阿兹特克人被这种疾病摧残了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In fact, the idea of the stock exchange goes back to the fourteenth century, when in Flanders the first stock exchange called The Bourse was established.

事实上,股票交易所的诞生,可以追溯到14世纪,那时候在佛兰德斯,一个叫做,The Bourse的股票交易所成立了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He was sent to Athens " to study at The Academy, the first university, spoke about and established by Plato.

他被送到雅典,就读于，“柏拉图学院，首座大学，由柏拉图建立与主讲。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In its place, a republic was re-established where Machiavelli occupied the office of secretary to the second chancery, a kind of diplomatic post which he held for 14 years from 1498 to 1512.

取而代之的是一个共和的重新建立,其中马奇亚维利,占据国务院及副总理职，一种类似外交官的职位,他在职，14，年，从，1498，年到，1512，年。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What this did was it established a super ordinate goal, that is a goal that everybody shared, and perhaps more important a common enemy.

这个方法设立了一个最高目标，所有队员都分享一个共同的目标，或者更准确地说，一个共同的敌人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选