The First Bank of the United States was created in 1791 and they had a twenty-year charter which expired in 1811.

美国第一银行于1791年,建立并且它们有20年的许可证,到1811年到期。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That museum was created to give people an inspiration to conserve the wilderness.

建那个博物馆的目的在于启发人们去保护自然。

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

TAF The Term Auction Facility or TAF was created by the Federal Reserve under Bernanke on December 12th.

货币短期拍卖-或者说,是于十二月十二日,由伯南克领导的联邦储备银行发明的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now here, they weren't estimating the calories they were just doing reports of how much physical activity they got and then the investigators calculated the calories and then the graph was created here.

说一下,实验对象没有实际估测卡路里,他们只是将运动量汇报给研究者,然后研究者进行计算,研究者绘制了这表格

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Once a week we assembled the homeland security team which meant in the later part of the administration The Secratary of Homeland Security, 911 which was a position was created in the year after 911.

每个星期,还会组织一次国土安全组的人开会,意味着会议的第二部分,会见国土安全部部长，这个职位是在,之后的一年才创立的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Freedom was born and has survived in the space created by divisions, and conflict within and between nations and religions.

自由产生并,幸存于分裂,和政教的内部矛盾之中

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They wanted the roads for their Army, just like the US Interstate system was originally created in case the Army needed to be moved across the country very quickly if the Soviets attacked.

只关注军队用路，就好像美国州际公路系统,原本是为了苏联攻击时,陆军能快速穿越国家而建的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You sort of expect something like, "In the beginning, God created heaven and earth," Like this was the first thing to happen in time.

你会猜想这样的事情，比如，“开始的时候，上帝创造了天和地“,就好像这是最初发生的事情。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Rosenberg, besides a poet, was also an artist and created these self-portraits. "Self-Portrait in France, 1915."

罗森堡，除了是一个诗人还是一位艺术家,创作了这些自我画像，“在法国的自我画像，1915“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The New Criticism, incontestably and without rival, created an atmosphere in which it was okay to notice that things were a little more difficult than they'd been supposed to be.

新批评派，无可厚非，创造了一种很好的风气，大家似乎都能欣然接受,那些看起来还比较复杂的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That created a big constituency in favor of a dumb change. There was little warning.

这造就了一种悄无声息的变化,没有人提出警告。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Pygmalion was then taken by George Bernard Shaw, who created a play based on a similar idea which was made into a musical, "My Fair Lady".

然后萧伯纳借助这个词，创作了一部情节类似的戏剧,后来被改编成音乐剧《窈窕淑女》

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What was that prejudice that Aristophanes ? this comic poet had created?

亚里斯多芬尼斯,这位喜剧诗人创造的偏见为何呢？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

People like me grew up on reading Marc Bloch, though I assure you he was much older than me, and he created a way of doing history called the Annales School.

我们都是读着马克的书长大的,不过我确定他比我大多了,他创造一种搞历史的方法叫年鉴学派

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The Federal Reserve System that was created in 1913 was different in that it was independent or much more independent than central banks in other countries.

913年建立的,联邦储备金系统是不同的,因为它独立，或者说比,其他国家的中央银行独立得多。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Here's Samson: O first created Beam, and thou great Word, ; "Let there be light, and light was over all"; Why am I thus bereav'd thy prime decree?

参孙说到：,为什么我被剥夺你这第一道命令，“我们要有光！“光就普照一切;,为什么我被剥夺你这第一道命令？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选