The investment rate is telling you how much money you're really making on an annualized basis, so it's very simple.

投资收益率反映了基于一年来看,你实际赚了多少钱,非常简单

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The message of the flood story also seems to be that when humans destroy the moral basis of society, when they are violent or cruel or unkind, they endanger the very existence of that society.

而洪水所表达的信息是,当人类毁掉了社会的道德根基，当人类变得暴力，残忍，这都会危及到人类社会的存在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Although Freud was very sensitive to the brain basis of behavior, Freud was totally convinced that the method through which to cure disorders like depression and anxiety would not be medication but rather through the sort of talk therapy and insight.

尽管弗洛伊德对行为的大脑基础十分着迷，但他确信,抑郁症和焦虑症等障碍,不应采取药物治疗,而应采用会谈性治疗和内省。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

No.He just keeps that same E-flat chord for about six minutes at the beginning of the Overture to Rheingold, and on the basis of that you know there's going to be a very long opera.

没有莱茵的黄金序曲的前6分钟全部是E大调和弦，由此可见这是一部非常长的歌剧。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选