So most of the lipids, which make up cell membranes in your body are of this category of phospholipids.

大部分脂类,那些在你体内构成细胞膜的脂类,都属于磷脂类

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Carlo woke up in the morning and heard the vulgar pigeons yakking in the street outside his cell.

卡洛早上醒来就能听到在他牢房外面,的大街上有粗俗的鸽子和牦牛叫声。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If your cell phone goes off during an exam, I come up there. I grab your paper, I tear it in half, and I give you a zero.

如果你的手机在考试时响起的话，我会上前，将你的卷子拿过来，撕成两半，给你零分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And we called him up on his cell phone and he said, " "Oh. I got on the highway and I drove to work."

我们打他手机，接通后他说，“哦，我上高速了，想着去上班呢“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm feeling very pumped up at that particular point and my cell phone rings.

从某种程度上我觉得我真的被律动了,然后我的手机响了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I'm going to stop there and we'll pick up on this topic, not next week, but the week after when we start talking about cell structure.

今天就到这里,我们会继续这个话题的,不是下周,而是在我们开始,讨论细胞结构之后的那个星期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Here is the cell body up at the top of the diagram here.

图表上部画的是细胞体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The cell body sums it up and you could view it arithmetically.

胞体将刺激信号总和起来,你可以从数学的角度来看待它

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Eventually what happens is that glucose transport molecules which are expressed and stored inside the cell get shuttled up to the surface, so the cells permeability to glucose goes up and more glucose can come in.

最终的结果是那些已经表达,并储存于细胞中的能够运输糖的载体分子,穿梭到细胞表面,这样细胞对糖的透过性提高,更多糖分子进入到细胞内部

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In some cells they're recycled, that is the cell is able to take up the neurotransmitter after it's released and restore it, but most often there are enzyme systems inside the pre-synaptic membrane where those neurotransmitters are synthesized.

在一些细胞中神经递质可以循环利用,这些细胞可以吸收,已经释放出的神经递质并重新储存起来,但更常见的是突触前膜中含有酶系统,在此合成神经递质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

These junctions, these red dots here are actually made up of proteins, some are synthesized by one cell, some are synthesized by each other, and they lock together to form a very tight barrier, to form a tight junction between the two cells.

这些红点表示细胞连接,实际上是由蛋白质构成的,有些是由一个细胞单独生成的,有些是由两个细胞共同生成,使这两个细胞紧锁在一起形成紧密的屏障,并在两细胞间形成紧密连接

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In a normal cell DNA that DNA in the normal cell - this DNA gets cut by the restriction enzyme, so the sickle gene ends up - so that hemoglobin gene ends up in two pieces.

一个正常细胞的DNA,正常细胞里的DNA,会被限制酶所剪切,因此镰状血红蛋白基因--,不对,是正常血红蛋白基因被切成两段

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选