It turns out that the antibonding orbital is a little bit higher from the atomic orbital level than the bonding orbital is lower.

这证明了,反键轨道,比原子轨道高,成键轨道比原子轨道第。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

5% And, it turns out that about 75% of the periodic table falls into this category.

而且，它表明元素周期表的,都属于这个种类。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, it turns out that we have zero nodes that we're dealing with when we're talking about a 3 d orbital.

所以结果是,３ｄ轨道没有节点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Turns out that once you get past the hormonal blast of adolescence about 10% of dreams have explicit sexual content.

研究还发现一旦你过了,荷尔蒙旺盛的青春期,你有10%的梦都是和性有关的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So it turns out that the very first one, voters are not evenly distributed is certainly true, it's undoubtedly true.

首相想到的就是,现实中选民是不均匀分布的,这的确是毋庸置疑的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So it turns out that during that period in which they were dead, they were only temporarily not P-functioning.

那么在他们死去的那段时间，他们只是暂时没有人格功能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, as obvious a statement as that is in this algorithm, it turns out that is the key to this whole problem being solved correctly without my algorithm looping infinitely.

这是此算法中很明显的一句话，也是正确解决,整个问题的关键,否则此算法就会陷入死循环。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It turns out that this quantity here, which is called eta of J the Joule free expansion parameter, is not quite zero.

这个量后来被，称作焦耳膨胀系数,其实并不等于零。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

All right. So you solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.

好了，你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：,这是我的朋友，颠簸，颠簸推了我一把。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It turns out that 38% of this bank was owned by the German Government, so it was kind of their problem, right?

最终由德国政府,收购了这家银行38%的股份,所以说这是政府的问题,对吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then,lo and behold it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed,he was the father.

之后,他的遗孀怀孕了,他在断气前向她承认曾经有过不忠,但他确实是孩子的父亲

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And it turns out that when it was quiet, the arm was moving to the left.

事实上，当寂静的时候，手臂在向左移动。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

It turns out that Utnapishtim can't help him, and we'll come back to Utnapishtim later in the flood story, and Gilgamesh is devastated.

结果他并不能帮助吉尔伽美什，等一会，我们在洪水的,故事中，还会提到Utnapishtim，吉尔伽美什几乎绝望了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It also turns out that they're made stable in these environments like milk and mucus secretions because of this secretory chain which is wrapped around it.

同时,连接抗体还可以,使抗体在像乳汁或是粘液分泌物,这样的体内环境中保持稳定,因为分泌循环系统可以将抗体包裹在内

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It turns out that it's going to be a little bit different when we're talking about positive ions here.

结果是当我们讨论阳离子时,有一些不同。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And it turns out that the dog— when they zapped part of its brain, its leg would kick up.

结果是那只狗,当研究者们电击某个大脑区域时,狗的四肢便会乱踢起来

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And if we were to think about which one of these is better, it turns out that it's the same i in terms of formal charges, so that doesn't help us out.

而如果我们要考虑它们中的哪个更好，结果从形式电荷来看,它们之间没有区别，因此这不能帮我们进行判断。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But it turns out that on Macs and if you have the right software on PCs, you can kind of get a teaser of what this environment tends to look like and be forewarned, what you're about to see is intentionally very underwhelming.

事实上，它是运行在苹果机上的,如果你在电脑上有正确的软件，可以去看看这个环境大致是怎么样的,提前说下，这个程序不会让你印象深刻,我是故意这样做的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It turns out that if you make them forfeit their cash value on canceling, then they won't cancel.

但是如果你规定保单的现金价值,会随保单的取消而消失,他们就不会这么干了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It turns out that the probabilities of scoring here are as follows, 63.6, 94.4, 89.3, and 43.7.

研究的结果,概率分布如下,63.6 94.4 89.3 和 43.7

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And it turns out that is the case.

这个例子就是这种情况。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选