Whenever I tried to sleep I would see huge, wobbly, white bags, like the full udders of cows, suspended from the ceiling above me.

每次我即将入睡,总会看到白色的大袋子摇晃着，如同母牛涨涨的乳房从房顶垂下来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The former Prime Minister of the UK, Tony Blair, tried to maintain a friendly relationship with America.

英国前首相，托尼•布莱尔，曾努力维持与美国的友好关系。

英国的首相们 - SpeakingMax英语口语达人

I have tried to give this lecture at the beginning of the term, at the end of the term.

或者末尾讲这些内容,现在我想试试第三种方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, one of the things I've tried to claim in describing Genesis 1 is That in this story evil is represented not as a physical reality.

我在描述《创世纪》第一章中试图做的是,在这个故事中，邪恶并不是一种实体的存在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If they tried to notate it, again it would take all the spirit out all the heart out of the music.

如果有人试图去记录下来,那也就剥夺了这段音乐所有的神韵,取走了这曲子的灵魂

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

John Geanakoplos and I had a meeting and we tried to divide up the subject matter of finance into two courses.

约翰·吉纳科普洛斯和我开了个会,我们将金融这一学科,分为两门课

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's based on the ancient form of Japanese poetry, which is something that I had never tried myself.

这些诗是根据日本古代诗歌形式创作的，我自己都从没试过。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The language that the Beats tried to imagine, tried to write, takes up some of these problems that we saw in Nabokov.

垮掉的一代试图想象和写出的语言，同样是是我们在纳博科夫的书里所看到的问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A lot of Freudians have tried and made a research program of extending their ideas scientifically, bringing them to robust scientific tests.

许多精神分析的支持者们,都试图建立研究项目,来科学地扩展他们的理论观点，使得这些理论观点得到了大量的科学研究。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It tried to control not only North Africa, but the waters of the Mediterranean in the west entirely.

它不仅仅想控制北非,甚至想把地中海西部也据为己有

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If he switched from gold to let's say iron, he also tried platinum, a number of different foils, he found that they count rate it still was 20 alpha particles per minute.

金箔的时候，计数率就变成零了,如果他把金换成比如说铁，他们还尝试了铂,还有一系列其他的箔片，他发现计数率还是每分钟。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They,also,tried to come up with the correct Greek text of the New Testament documents,by doing textual criticism.

他们还通过校勘,得到了正确的希腊语新约原文。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

There was a trial of a very old man in 1998 called Maurice Papon, tried in Bordeaux.

在1998年他们审判了一个老头,叫莫里斯·帕蓬,在波尔多被审

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Even though some defenders of that particular movement claim it didn't happen, like David Brooks tried to claim in The New York Times.

尽管一些参与这些运动的人辩护,说事实并非如此,如戴维·布鲁克斯在《纽约时报》的文章

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So, you know, I actually paused and tried to lend a hand with this and what struck me at the end of this experience of walking this individual through the process of buying a ticket was actually a recurring theme in my mind for this course.

所以，你们懂的，我停下来帮助了她,令我惊奇的是,这次买票的经历,正是我们这次课程的,一个主题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The type of individual he tried to create, careful, self-interested, risk averse, this has become ? the dominant ethos of our civilization, has it not?

因为他笔下的个人主义，如强调个体利益，风险回避等,已经成为我们文明的主导精神，不是吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选