But when I think about the question, would I want to spend my life ? hooked up to an experience machine?

但当我想到这个问题，我是否愿意让一生,在体验机器上度过时？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If life on the experience machine is not everything, then there's more to the best possible life than getting the insides right.

如果体验机器上的人生并非一切，那么获得最好人生需要的,就不止是内在的正确。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Each book, each writer, each voice reflects another thread in the rich tapestry of human experience, human response to life and its puzzles, human reflection on the sublime and the depraved.

每本书，每个作者，每种声音,反映了纷繁人类历程画卷中的一个侧面,人类对生活和生活困惑的反应，人类对高尚和腐败的思考。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, I've been saying kind things about Western civilization, but I would not want to deny that there is a dark side to the western experience and its way of life.

我刚刚一直说的都是西方文明光辉的一面,但我是不得不承认,西方文明,也有它黑暗的一面

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Perhaps you ought to reexamine your religious values to see if they meet your needs in life. A religious experience can be a beautiful addition to living, if you put it in the proper perspective and do not let it-- I think it's "warp," "warp you."] Read some books on ethical culture."

你或许该重新审视自己的宗教价值观来判断,他们是否符合你生活中的需要，宗教经历可以成为,生活中美好的额外事物，如果你从一种适当的角度,不让它，我认为此处是印刷错误，你们看到一个warf的词了吗？,我认为是歪曲，歪曲你的想法，多读一些民族文化的书籍“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, ask yourself then, would you want to spend your life ? hooked up to the experience machine?

现在问问你们自己，你们愿意,一辈子连接在体验机器上吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Most of us, when we think about this, find ourselves wanting to say, no, we wouldn't want to have a life on the experience machine.

想到这个问题时，我们中大多数人，都会想说，不，我不想在体验机里生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now you ask yourself, what I'm asking you to ask yourself, is would you want to spend your life ? hooked up to the experience machine?

我要你们问自己的是，你愿意像那样,被连接在体验机器上度过一生吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And we ask ourselves, ? would you want to live a life on the experience machine?

我们给自己提出了一个问题，你想在体验机里生活吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Would you be happy or would you be unhappy, to discover that you actually have been living ? a life on the experience machine?

你会开心还是不开心，如果你发现实际上,你一直都是在体验机器里生活？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I imagine that for most of you, when you ask yourself, would you want your entire life ? to be spent hooked up to the experience machine?

我想你们中多数人，当你们自问，是否愿意,在体验机器上度过一生？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Last time, I invited you to think about life on the experience machine, where the scientists are busy stimulating your brain in such a way as to give you an exact replica, from the insides of what it would be like having identical experiences to the ones you would have if you were really doing-- well, whatever it is that's worth doing.

上节课，我要你们思考,体验机里的生活，科学家们用它刺激你的大脑,给你一份完美的体验复制品，从体验相同的经历,到体验在现实生活中-,值得做的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选