So we expect overtime for there to be much more collaborations and potentially much more innovation.

我们期待今后,有更多的教学合作,和更多的潜在的创新。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But it tends to be much more like, you know, working at Starbucks or working at, maybe McDonalds.

但是更多的还是这种，在星巴克或者麦当劳工作。

招聘兼职员工 - SpeakingMax英语口语达人

So for next week, I ask you read the first 50 pages and I think they are the reading never get to be much... The second book which was published only in May of this year, Three Philosophical Filmmakers is longer so some of those chapters are a little longer.

所以下周，我要求你们读完前50页,我觉得这些阅读任务,并不太长。,第二本,在今年5月左右出版的书，叫《三个电影哲学家》,所以一些章节会有点长。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Why? This is not a Greek tradition, but it's very much a tradition in the East for kings to be considered by their people to be gods.

为什么呢？这并不是希腊传统，但在东方，统治者被人民尊为神明,却是一个重要传统。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Why should the amount by which you're attracted to the Earth be also a measure of how much you hate acceleration?

为什么物体受地球引力的大小,恰好能衡量物体加速的难易程度呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In terms of where different atoms are in a molecule, if you have a hydrogen atom or a fluorine atom, you can pretty much guarantee they're always going to be terminal atoms.

对于不同原子在分子中的位置，如果你有一个氢原子或者一个氟原子，那你基本可以保证,它们总是最末端的原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The only objection to be made to it perhaps indeed is that much of the time, it's just more trouble than it's worth to enforce it.

唯一存疑的地方可能是,在大多数时间，实行它太麻烦了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Severe, unsentimental, dry, so much so as to be maybe even a little bit funny.

严肃，不带感情色彩，晦涩难懂,如此这般以至于又多了一份滑稽有趣。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

On Tuesday we'll talk about a different way to implement Fibonacci, where the growth will be much less dramatic. Thank you.

周二我们将会讲一种,不同的Fibonacci数列解决方案,这个方案的增长会小得多，谢谢。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But that formulation seems in many ways to be question begging. How much precision does the subject allow? How do we know?

所允许之外的精准,但这样的逻辑本身即,在很多方面启人疑窦？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, it's going to be an experiment, very much like the Joule experiment.

同一些实物联系起来？,这就需要一个实验。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

When they started to calculate how much rice would be need to fill up all blocks, all the way to 2 to the power 63.

当他们开始计算,需要多少粒米填满所有方格时，从第二格到第63格。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

- You have to decide how much-- What you're told is you have to decide " who should be chosen to be on "College Bowl."

你必须决定-,你被告知必须决定,选谁参加“学院杯“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This second creation proves to be not much better.

第二个创世故事，也并没有好多少。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But, of course, they wanted to do much more and be more comprehensive.

但是，当然，他们想做得更好,希望能惠泽更多人。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What makes it so much better to be alive now in terms of your likelihood to die of an infectious disease than it did in London in 1665?

是什么让生活变得更好呢,从传染病死亡率的角度来讲,与1665年的伦敦相比

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选