Consider, just for a moment, the title and dedication of the book.

思考一下，本书的题名与献辞。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And then knights are an honorary title

然后，骑士是一个荣誉称号，

想获得骑士爵位 - SpeakingMax英语口语达人

The State Troopers says I want title and registration.

警察说需要名称和登记。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You could contrast the roguish and fanciful, clearly done by hand, title of the magazine, with that machine-type Blast.

你们可以把这些明显手写的，无赖而稀奇的标题，和机械化的“暴风“相对比。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And under this title, "On the Morning of Christ's Nativity," appears as you can see from your text -- appears the subtitle, "composed 1629."

你们可以看到在《圣诞清晨歌》,的标题下有个副标题“作于1629“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Who is the composer of the piece that you're about to hear and what is its title or what's it called?

下面你们要听到的片段的作曲家是谁,曲名是什么

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Agamemnon has been chosen as the generalissimo and that is what gives him, temporarily, the title of wanax.

阿伽门农被选为临时大元帅,这就是某种意义上的王

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The title of the book, Stocks for the Long Run-- stocks always outperform other investments for the long run and he says it's not due to selection bias.

书名是为《股市长线法宝》,长期投资中股票总是比其他资产有更高的收益,他认为他在研究中排除了选择性偏差

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In any case, I thought I'd begin today by making a few remarks about the title of our course because it has some big words in it "theory" and "literature,"but also "introduction."

我想先,谈谈这门课的名称,因为里面有几个大词：,理论，文学和介绍“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He refused the title of king, and he took the traditional Republican titles.

他拒绝了国王的头衔，沿用传统共和头衔。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And of course it was translated into English with that title, and then they changed it to-- what did they change it to in English?

当然这个名字是要被翻译成英文的,然后他们就把名字改成,英文翻译改成什么来着

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It is most of all pride that Hobbes wants to tame and of course the very title of his book, Leviathan, ? he tell us later on comes from what?

霍布斯想要控制几乎所有的傲骄,和这本书的题目《利维坦》,他后来给我们说的出自哪里？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Here's the title page, reminding us, again, that this gorgeous Celtic aestheticism is published and put up for sale in London, which is important again.

这个封面页再一次提醒我们，绚丽的凯尔特审美主义,是在伦敦出版和出售的，这一点很重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now as I mentioned, the title of this piece was originally A Mask Presented at Ludlow Castle, and it seems actually to have been known by the reading public by this title for a good hundred years or so.

现在正如我提到的，这部作品的标题,最初是拉德洛城堡里上演的《面具》,它似乎已经在好几百年前,就因为这个标题被广大读者熟知了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But at some point in the eighteenth century, the mask seemed informally to acquire an alternative title, Comus, and it's as Comus that all readers since have almost always referred to the mask -- and this, of course, is a mistake.

但在18世纪的某个时候，《面具》似乎还有一个不太正式的名，《Comus》,因为《Comus》，后来读者都将它代指《面具》了,当然这是一个错误。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The title, 'A Record of Childhood and Youth' " that was the subtitle "makes one first think that the story is autobiographical.

标题是“童年和少年记事“,副标题是那个,“最先开始让人觉得是自传。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选