And in this case, the tie-breaker goes to the molecule in which the negative charge is on the most electronegative atom.

而在这种情况下，我们需要进行“附加赛“,也就是看看分子中带有负的,形式电荷的原子是不是电负性最高的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and you have to have the right pants and skirt and things like that, a tie.

而且你必须穿对了裤子裙子那一类东西，还有领带。

公立学校和私立学校 - SpeakingMax英语口语达人

The deconstructive response consists essentially in saying, "Look. You can't just arbitrarily tie a ribbon around something and say, 'Ah ha. It's a unity.'" Right?

解构主义的核心是，“你不能蛮横地用丝带将东西缠绕起来，就说这是一个整体“，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So it's like a tie between the old and the new and I think the CD-ROM does that clop and CD old pictures, the festival dress.

这就像过去和现在之间的纽带,我认为之前所说的光盘能让,我们聆听到木屐的声音，唱片的老照片能让我们欣赏到和服。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

She conveys her love through her bodily presence just by touching and growing up physically and cut tie of relationship with the baby.

它只通过身体来传递它的爱,只是抚摸宝宝，让它长大,等它长大后和自己断绝关系。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

If there's a tie then the voters split.

出现平局时选票会分摊

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, call it a tie but then there's a lot more colleges that aren't yours than the one-- How many of you would you--say your best friend is somebody your-- currently on your same floor?

不分上下，但考虑到在耶鲁以外,还有那么多大学…,你们当中有多少人最好的朋友是-,现在和你在同一层楼上课的？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The other thing that I want to do today is try to tie this discussion on vaccines a little bit more closely with what we talked about last week, in terms of what happens inside your body when you receive a vaccine or when you're exposed to an antigen, and how the immune system actually responds to that.

还有就是,我希望可以,把今天关于疫苗的讨论,与我们上周讲过的内容,结合得更紧密一些,当接种疫苗,或者是接触抗原时,人体将会发生怎样的变化,以及免疫系统对疫苗产生何种应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Some of us are supermen, and it is quite wrong and wicked for us to be treated as though we were ordinary fellows, and therefore do not tie us down with these ridiculous codes of ethics, and morals, and other things which are simply the weapons by which the weak hold down the strong."

有些甚至是超人,把我们都作为普通人,来对待是错的,是不道德的,所以别用荒唐的,道德伦理来束缚我们,或用武器这样粗陋的东西来约束我们,那是弱者用来压制强者的工具"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I tie a spring to my back and I anchor it to the wall and see how much the spring stretches before the two forces balance.

我把弹簧一端系在背后,另一端固定在墙上,观察两个力平衡时弹簧的伸长量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I think it's better than the suit and tie always.

我觉得这比每天穿西装打领带要好得多。

自由的时尚文化 - SpeakingMax英语口语达人

So at best that's a tie, and hence, no compelling reason to accept the existence of a soul.

这最多只能算是平局,所以,还没有令人信服的理由来接受灵魂的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You need the loan for years, but investors don't want to tie up their money for years.

这笔款你需要贷若干年,可是投资者不希望他们的钱被占用好几年

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Again,tie to success as well as wellbeing, if we are more toward the positive side.

注重健康的同时也要注重幸福，如果我们是较为积极的话。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

At the time, they were getting ready for the Olympics in Nagano so we were able to also tie in some information about the Olympics as well.

当时，他们正在,为长野奥运会做准备,因此，我们也讨论了,有关奥运会的话题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

If there's a tie, half the voters at that position go for one of the candidates and half of them go for the other.

如果是平均,一半的选票划给其中一个候选人,另一半给另一个候选人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选