This is not a wasteland of thought by any means, and the Russian formalists are an important part of what's going on.

俄国并不是一座思想的废都，形式主义者是思想界很重要的一个部分。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This was thought by many to be a positive change but in game rich environments where there was a lot of meat available, people could actually get many more calories per hour-- that is secure more food that would help fend off starvation compared to what they could get for people cultivating food.

很多人都认为这是一个积极的改变,然而 在那些富饶地区,获取肉类轻而易举,同样时间内,人类可以获取更多能量,相对那些靠种植获取食物的人类来说,这些地区有足够多的食物来抵御饥荒

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's halfway up Mount Parnassus and it was thought by the Greeks to be the Omphalos, the navel of the universe, the center in every way. Why?

它坐落在帕尔纳索斯山半山腰上,希腊人称它为Omphalos,是世界之脐,即世界的中心,为什么呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Behaviorism is a school of thought that was there long before Skinner, championed by psychologists like John Watson, for instance.

行为主义学派,远在斯金纳提出他的理论之前就已经存在，受到了众多心理学家的拥护,比如约翰·华生。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And we might be attracted to the thought that the value of life is increased by its very preciousness.

我们可能会被这种想法所吸引,那就是生命的价值是因为它的珍贵而增长的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I thought that we'd begin then by turning to page 731, the left-hand column, the footnote.

现在我们可以开始了，翻到731页，看到左手边那一栏的脚注。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They had to divide by hand and so they didn't like the number 365, so they thought, let's just round it to 360.

他们必须手工计算,所以不太喜欢365,所以他们就近似成360

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I could never make a merit of being caviare to the crowd the way my quasi-friend Pound does. I want to reach out, if it were a thing I could do by taking thought.

我不能因为创作大众的阳春白雪而夸耀,就像我的半个朋友庞德一样，我希望伸展开来，如果这是我动脑经就能完成的事。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Plato thought of democracy as a kind of rule by the many that he associated with the unrestricted freedom to do everything that one likes.

柏拉图将民主,想成是一种由多方所统治,并连结到,不受限制的自由,每个人为所欲为。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Humoral comes from the term humours and it used to be that we thought about disease as being caused by the balance of humours in our blood.

体液一词来源于体液学说,过去认为疾病的产生,与血中的体液平衡有关

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I chose 22 because I thought that most people would play the game dividing by two-thirds a couple of times, and give numbers averaging around the low 30's.

我选了22因为我想大多数人在游戏中,可能会多次求平均数的2/3,最后会得出30以下的数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He was looking very like happy which has suprised me, I mean, he's very boisterous where there isn't anything to set back by that at all, which I thought isn't.

他看起来很高兴，这一点,令我惊讶，我是说，他仍然充满活力,就像没有遇到挫折,但是总的来说，确实没什么挫折。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But along with this conceptual framework, provided by none other than Thomas Hobbs in England, who had lived through the English Civil War and thought that you shouldn't mess around with this rights business, you need some sort of big powerful monarch there-- but there was a sense inherent in all of this.

但与之同存的另一种观点,是英国最具代表性的托马斯·霍布斯提出的,他经历过英国内战,且认为君主不该滥用手中权力,你需要的是一个有权利的君主,但这其中有一些内在的概念

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Some of them are predisposed to dislike Saussure and to hope that they can somehow discredit him by learning more about things that he thought that aren't actually in the text.

那些不喜欢他的人们,希望能找出更多书中没有提到的,他的思想，以打击此书的权威性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When they thought it was necessary, they maintained peace by destroying communities and forcibly moving populations.

一旦他们觉得有必要，就会为了维护和平，毁灭其他群体,强制迁移人口。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

People thought that these documents eventually were written by the people whose names that they possess.

人们认为这些文献是由,里面提到的人所写。

耶鲁公开课 - 新约课程节选