Professor John Rogers: The best way, I think, to introduce the central issues of this wonderful poem, Lycidas, is to return to Milton's Comus.

约翰·罗杰斯教授：我认为，要向你们介绍《利西达斯》,这首精彩的诗的精髓，最好的方法莫过于，回顾一下弥尔顿的《科玛斯》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But when you get up to the top, there's this wonderful view of London

但是当你到达顶点的时候，就能俯瞰伦敦最美的风景，

关于伦敦眼的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

There is this wonderful overarching voice that unifies everything after all. This is what I call," says de Man, "the rhetoricization of grammar, right--but wait!

有这种包罗万象的声音,它把所有东西都联合起来，这就是我所说的“，德曼说，“语法的修辞化，对了，等等！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Milton is alerting us to the significance of the word "first" in the very first line, in this wonderful act of violating the laws of iambic pentameter.

弥尔顿在第一句就促使我们注意到“,“初/先“一词的重要性,不惜违背了抑扬格五音步诗的格律。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'm going to introduce to you this wonderful new field of positive psychology.

我将会给你们介绍这个积极心理学的精彩的新领域。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This is Angus Trumble, the curator at the British Art Gallery who wrote this wonderful book, A Brief History of the Smile looking at the smile in art.

英国美术馆馆长安格斯,他写了这本奇妙的书，微笑简明史，看艺术中的微笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and you get this wonderful mix of all sorts of people.

你也能看到各种人群的汇合。

国际城市，伦敦 - SpeakingMax英语口语达人

Realize that there's this wonderful mechanism in place that allows you to put your toe in the water for several weeks no less and then get a sense, and then decide whether or not this is something for you.

要知道这种好的评分体制哈佛也有,在这种机制下你可以先试听几周,熟悉这一机制，然后再决定这是否适合你。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

People somehow got the idea that Los Angeles is just this wonderful city and so they started bidding up real estate prices.

不知怎么的人们就认为,洛杉矶是一个美好的城市,而且他们开始竞相抬升房地产的价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Trumpet, yeah, and he had this wonderful rich sound but boy, it was a big, huge sound, kind of the ultimate in-your-face trumpet player.

小号,是的,而且他让这声音听起来美妙而饱满,但是孩子们,这可是很大很响的声音,好像在你眼前演奏的一样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And then you've got this wonderful view across the river.

你能看到河对岸美丽的景色。

关于伦敦眼的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

and realize that they're part of this wonderful place

并能意识到他们是这个伟大的学校的一部分。

正在写论文 - SpeakingMax英语口语达人

This is one of his friends: "'Sal, where did you find these absolutely wonderful people?

他的一个美国朋友说：,“’萨尔，你在哪里碰到了这么有意思的人？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This activity in a wonderful homely way is a version of romance quest.

这个做法是最平常也是最有趣的,是追求浪漫的一种形式。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If they're all fighting in this hoplite style, how do all of these great Greek military personas develop, who are famed for being such wonderful, individual soldiers, if there's no real hand-to-hand, one-on-one?

如果战斗都是以方阵的形式进行,而没有单挑形式的战斗的话,那么,那些希腊故事中,因骁勇善战而著称的个人英雄是怎么产生的呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, we actually met somebody who knew her; and the school is now named after her; but, it's a wonderful, wonderful read, it's just great. My family got a little tired of this and said, "Do we have to--how many more of these places do we have to see in which this woman taught?"

我们碰见一个认识她的人,然后学校也是以她命名,不过那本书真的很好看,就是特别精彩,我家人有点受不了了,然后说"咱还得,到底还得,去多少个这种她教书的地方"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It seems to be the case that Milton's made this word up, this wonderful word scrannel.

似乎弥尔顿是生搬硬套的这个词，这个绝妙的词，细小的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选